因昨天写了小文《〈神霄真逸——谢无量诗书文稿〉的几处错误》，今天过图书馆特翻了一下荣宝斋出版之《中国书法全集·谢无量刘孟伉卷》（刘正成总主编，何应辉本卷主编，以下简称《全集》）。发现此书中我关注的那几幅谢无量书法释文竟然也有不确处。今亦原书拍照，标记页码，指出错误，并附己意，整理如下。

1《全集》第46页。

《全集》第292页，作品考释：

释文：敢希二顷成离卧，已卜馀年见太平。新之仁兄正之，谢无量。

按，上联第六字乃“高”。

2《全集》第135页。

《全集》第198页。作品考释：

释文：昔年小友忆何郎，近闻学道陋扶桑。莫负平生看日手，好留秀句补云章。

按，看图片，日上乃“吞”，非“看”。

3《全集》第124页。

《全集》295页。作品考释：

释文：陋巷穷居自掩关，厌闻稷下比渊山。莼羹忆处秋将尽，橘颂成时客未还。尧义几曾弥异所，跖吟终古在人间。鹬冠莫漫占天象，中圣聊偷一日闲。 地迥天高信一身，华年鼎鼎不由人。自知鼯鼠无常技，每叹鹪鹩是小禽。薄酒莫教增意气，微吟尚觉挺精神。寒郊风雨无嘉兴，七圣迷时欲返轮。

按，“鹬冠莫漫占天象”，“觇”与“占”二字虽有同源关系。看图片，第五字释为“觇”更妥。“微吟尚觉挺精神”，第五字似当释为“损”。无论字形、诗意看，皆如此。

4《全集》136页。

《全集》第298页、299页。作品考释：

考释：。。。。。此作无纪年，为谢无量遗稿《和幼孽诗二首、和敬于诗一首》，根据《和幼孽二首》之二的诗意及此稿书法特徵，其书写年代当可判为二十世纪五十年初期。

“幼孽”为陈廷杰（一八七五—一九五三），别名幼孽，重庆巴县人。晚清举人。一九O六年毕业于两广政法学堂，一九一三年任西川观察使，后被川督胡景伊举为四川民政长，次年改任四川巡按使，任内曾主持大修都江堰渠首工程。后曾任北洋政府蒙藏院副总裁、二十一军刘湘部顾问、四川通志馆馆长。一九四九年后曾任四川省人民政府参事室副主任等职。。。。。。。

释文：和幼孽二首，一月廿八日。东方聊自隐，柱下岂为工。嘉问承乡耋，风人刺狡童。观生知进退，齐物泥穷通。多思残年杜，犹弯射虎弓。 少年有逸致，四海以为家。忧时曾累趼，怀旧每长嗟。天下看援溺，同心许持麻。光风干羽舞，和气转瀛涯。 和敬于一首。自有安心法，休嗟百事违。霜松期更健，病羽莫轻飞。曲港看游艇，寒花笑舞衣。名园仍旧好，偃卧独荆扉。

按，一，“幼孽”或为“幼孳”之误。“孽”字恐一般人不愿作为姓名用字。查四川省人民政府参事室、四川省人民政府文史研究馆网站，有如下资料：

陈廷杰（1875-1955）男，汉族，别名幼孳，重庆巴南区人，前清举人，毕业于两广政法学堂。曾任两广陆军速成学堂提调，四川民政长（即省长），北洋政府蒙藏院院长，21军刘湘部顾问，四川通志馆馆长。解放后任川西行署参事，成都市、川西区各界人士代表大会代表。1952年任四川省人民政府参事室副主任。


如网站资料无误，则《全集》第136页图片标注及后面释文均作“幼孽”，皆不确。

另，《全集》考释陈廷杰的卒年或许也不对。是1955年还是1953年？

二，释文“齐物泥穷通”，看图片，详诗意，第三字当为“泯”，就是泯灭之意。“齐物”故泯灭“穷通”。若作“泥”，诗意完全不通。

岁次癸卯腊月十一。萧海森记。

作者：萧海森

编辑：兰风书社