一直以来，我们的中国龙一直被翻译成dragon，实际上龙和dragon完全没有关系，顶多是稍微有点形似而已。最近，官方机构正式将龙翻译为loong，不再使用dragon。

龙是中华神话中的神兽，为鳞虫之长，角似鹿，头似驼，眼似兔，项似蛇，腹似蜃，鳞似鱼，爪似鹰，掌似虎，耳似牛。

关于龙的描述，匹夫最喜欢《三国演义·曹操煮酒论英雄》说的：龙能大能小，能升能隐；大则兴云吐雾，小则隐介藏行；升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。方今春深，龙乘时变化，犹人得志而纵横四海。

然而，西方的“龙”dragon通常是兽身，蝠翼，鱼鳞的样子，且很多还会喷火。有人说，西方的“龙”和中国龙的区别在于，一个会喷火，一个不会；或者说一个有翅膀一个没有翅膀。

中国龙也不一定不会喷火，应龙就长有翅膀。两者之间最主要的差别是，中国龙是灵兽是神兽，保一方的风调雨顺；而西方的dragon在西方的故事中通常都是吃人的怪兽，以至于我们在翻译西方的童话时，往往需要将dragon翻译为 “恶龙”。

怪兽

农历甲辰年是龙年，不仅我们自己的媒体和对外宣传机构翻译为Loong year，就很多外国政要向我们发送的祝福语，也是说Happy Loong Year！

我们的龙文化正更加准确的传递给国际友人！

最后，匹夫祝新老粉丝和各位朋友：Happy Loong Year！