01
译文
伯禽和康叔封朝见成王，但是连续三次都被周公鞭笞。康叔实在是害怕了，就对伯禽说：“我听说有个叫商子的是个贤人，咱们找他咨询咨询吧。”
康叔封就和伯禽拜见商子，说：“是这么个事，前些时候我们要朝见成王，结果汲连续三次都被周公鞭笞，这到底是怎么个事啊？”
商子回答道：“你们两为什么不去看看南山之阳那棵名为桥的树呢？”
两个憨憨就跑到南山之阳，果然发现了一棵树巍然耸立。返回告诉商子所见所闻。
商子说：“这棵树，就代表着父亲。”然后他又说道：“你们俩为什么不去看看南山之阴那棵名为梓的树呢？”
两个憨憨就跑到南山之阴，果然发现了一棵树低矮结实。返回告诉商子所见所闻。
商子说：“这棵树，就代表着孩子。”
两个憨憨第二天再去面见周公，入门就开始小跑，上堂就跪拜。
周公爱抚着他们的脑袋，拿出食物慰劳他们，然后问道：“你们从哪里见到了一个品德高尚的君子啊？”
两个憨憨说：“我们去见了商子。”
周公说：“商子真是一个君子啊。”
02
原文
伯禽与康叔封朝于成王，见周公三见而三笞。康叔有骇色，谓伯禽曰：“有商子者，贤人也，与子见之。”
康叔封与伯禽见商子曰：“某某也，日吾二子者朝乎成王，见周公三见而三笞，其说何也？”
商子曰：“二子盍相与观乎南山之阳有木焉，名曰桥。”
二子者往观乎南山之阳，见桥竦焉实而仰，反以告乎商子，商子曰：“桥者父道也。”
商子曰：“二子盍相与观乎南山之阴，有木焉，名曰梓。”
二子者往观乎南山之阴，见梓勃焉实而俯，反以告商子，商子曰：“梓者，子道也。”
二子者明日见乎周公，入门而趋，登堂而跪，周公拂其首，劳而食之曰：“安见君子？”
二子对曰：“见商子。”
周公曰：“君子哉！商子也。”
03
伯禽：姬姓，名禽。他是周公旦的长子，鲁国第一任国君。
康叔封：即康叔，姬姓，卫氏。他是周文王的儿子，武王姬发的同母弟，卫国第一任国君。
成王：姬姓，名诵。他是武王姬发的儿子，姜子牙的外孙，西周第二位君王。
04
首先，这个故事很有可能也是编的。其次，这个故事看得我满脸黑线。
我们知道这伯禽是周公的儿子，这康叔是周公的同母亲弟弟。这伯禽跪拜周公非常科学，这康叔跪不着周公啊。
就算是说传统上的兄长有教导之责吧，那你倒是好好讲道理啊。这算是个什么事啊。
周公本身就已经非常离谱了，那个商子更是莫名其妙。什么桥树梓树，父道子道的，就tmd扯淡。
还是觉得有话直说还是能够降低很多沟通成本。
热门跟贴