文字是文化传承的重要载体，其中汉字更是博大精深，作为一种古老文字，它同时也是世界上使用人数最多的一种，还具备极强的同化作用。

在我国历史上有不少少数民族政权，可最后基本上都会选择使用汉字，融入汉文化之中，而我国周围的一些国家也同样如此，甚至派遣使节前来学习。

然而，受到汉文化影响长达千年之久的越南，却选择了废除汉字，要求国民学习罗马拼音，那么他们将会面临怎样的后果呢？

01

中越的历史纠葛

越南和中国有着千年的历史纠葛，越南之所以使用汉字，也是因为受到了汉文化的影响。

在春秋战国时期，越南当地一直袭扰我国边境，于是在统一六国后，秦始皇派兵深入越南北部，在红河流域设立了新的郡县，其中最重要的就是象郡。

象郡设治所于今越南清化一带，那里的郡守负责管理当地百越部族，不久后秦朝覆灭，赵佗在当地自成一方势力自立为王，建立南越国，脱离中原王朝管辖。

公元前111年，汉武帝出兵南方， 最终消灭了象郡以南的南越国，此后长达一千年的时间里，越南北部都是中国各代王朝的直辖领土，实行郡县制度。

汉朝在越南北部设置了九个郡，就像管理内地一样。

每当中国出现强大的统一王朝时，越南就会沦为其藩属，而每当中国发生内乱或王朝衰微时，越南本地势力就会趁机起兵独立，重建自己的王国。

这种拉锯式的统治-独立关系一直持续到10世纪，越南终于在五代十国分裂的大好时机下完全独立，建立自己的世代王朝。

即便取得独立，越南对中国仍持臣属和朝贡态度，在汉文化长久地影响下，汉字早已成为他们学习、行政和生活的一部分，无法割舍。

而周围的国家在汉文化圈子里的，从文字到习俗各个环节都能明显看到华夏文明的影子，日本甚至多次派出遣唐使前来学习汉文化。

一直到19世纪，法国殖民者入侵越南，强制推行拼音文字，汉字才在越南逐渐消失。

02

越南废除汉字

近代以来，西方列强入侵，中国国力日衰，越南作为中国的属国，此时也陷入了外敌入侵和内忧的两难境地。

一方面，越南希望从中国独立出去，另一方面，又遭受法国的侵略和殖民，被迫学习西方语言文字。

在这样的背景下，越南人民逐步觉醒，希望建立独立的民族国家。

于是越南领导人做出废除汉字、使用拉丁化文字的决定，希望借此摆脱中国文化的影响，建立属于自己的文化体系。

早在16世纪，就有西方人到此传教，将拉丁字母引入了进来。

到了法国殖民时期，殖民政府为便于统治，大力推广拉丁化的文字，在学校教育中禁止使用汉字，强制学生学习罗马拼音。

在长期的外来势力影响下，越南逐渐产生了摆脱中国文化影响、建立自己文化体系的想法，民族主义思潮中，语言被视为民族认同的重要标志。

所以，越南民族主义者提倡废除汉字，以彰显越南民族的独立精神。

1975年越南统一后，政府正式宣布完全废除汉字教育，在学校和社会各领域全面推广越南语的罗马化拼写。

当时确实遭遇了一些阻力，许多老一辈人用惯了汉字，难以适应新文字，但是越南还是在较短时间内完成了文字改革。

如今，罗马化的越南语已成为越南国家的官方语言，汉字只保留在一些古迹、寺庙牌匾上，大多数越南人已无法认读。

03

越南放弃汉字，历史与文化断层

越南1800年的历史文化都是以汉字为载体，放弃汉字后，很多越南人发现无法读懂古籍。老一辈能读懂汉字的人逐渐离世，新生代不识汉字，出现严重的文化断代。

年轻一代失去了很多传统文化，也无法很好地学习历史，出现了所谓的“假历史”，这对一个民族的发展极为不利。

放弃汉字，越南传统文化的传承面临断裂，现在很多越南老人还在使用汉字，但常常出现错用。而大多数年轻人完全不懂汉字，直接采用拉丁字母，造成严重的代际文化鸿沟。

越南作出这个决定的初衷也许正当，但执行起来后果严重。废除汉字后，越南并未像设想的那样进步，反而面临文化断层的困境。一个民族要自强，文化传承尤为重要。越南在民族发展道路上还需深思和反省。

汉字的废除给越南年轻人的教育带来了严重影响，从小不认识汉字，到大后也无法阅读古籍，导致他们对自己民族的历史文化一无所知。

许多年轻人感觉好似在学习一段虚假的历史，因为其中充满了他们看不懂的汉字。即便有志于学者想要翻译汉字，也因水平有限而无法准确表达原意。

一些越南老拳师也抱怨道，许多古代拳谱都是用汉字写就，现在的后生们无论如何也无法理解其中的奥秘，这使越南传统武术的传承也变得十分艰难。

还有人感慨，汉字可以寥寥数字就表达深刻意味，而新的文字却拼写费时费力，常常还会引起误解。

近些年，越南国内有学者倡议，应该恢复汉字，这是一种历史的传承，汉字不应该被局限于某一国家。

汉字的简洁和含蓄对其他国家也有重要意义，放弃汉字不仅让越南文化出现断层，也使越南失去与周边国家交流的桥梁。

04

如何看待

越南历史上的汉字使用其实折射出一个民族文化传承的问题，有文章提到，汉字作为东亚文化交流的桥梁，如果被完全抛弃，无疑是对东亚文化交流的损失。

但是另一些文章也提出，文字的变革实际上是民族独立意识觉醒的一种象征，这两种观点都有其合理之处。

汉字在越南使用了上千年，自然有其积极意义，据史料记载，越南从公元1世纪开始就已经使用汉字，到了10世纪更完全使用汉字书写。

在过去的岁月里，汉字文化对越南产生过非常深远的影响，不仅越南的科举制度和文人风骨都深受中国文化的熏陶，连越南民间的信仰和习俗也带有浓厚的汉文化色彩。

可以说，没有汉字的传播，就没有古代越南灿烂的文化，但是我们也要理解，在遭受法国殖民统治后，此举也是越南人民为了寻找民族自信，选择了逐步废除汉字、推行国语文字。

这一变革也确实提升了民族意识，单就这一点来说，语言文字变革是值得肯定的。

但是这种变革也给越南未来的文化发展带来隐患，目前很多越南人已经意识到，汉字的断层给他们带来的文化断裂问题。

年轻一代翻开历史典籍已一头雾水，导致他们失去学习传统文化的机会，这不利于民族文化的传承。

在当今时代，东亚国家应该本着互学互鉴的精神，汉字不应成为隔阂，而应作为沟通的桥梁，这既是对东亚文化发展的重视，也是对地区和平发展的需要。

各国可以在发展自己的语言文字的同时，也加强汉字教育，弘扬传统文化，使不同国家之间形成文化共鸣。

这样，才能使每一个东亚国家都拥有灿烂的历史底蕴和共同的文化记忆，让东亚各国人民在交流中获得认同感，才是推动地区发展的正途。