品经典诗词,讲历史故事,玲子欢迎您的光临。

前言

从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。”,彼时,山西村秀美的自然风光和淳朴的民风,令陆游流连忘返。

这是宋孝宗乾道三年(1167)春,罢官闲居山阴老家的陆游社日出游,归来犹意犹未尽,作《游山西村》。

山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,而且,此诗的颔联开朗明快饱含哲理,鼓舞人心,是为千古名句。

何止《游山西村》,陆游在这个春天还写下了许多描写农村风情的诗作,《观村童戏溪上》就是其中之一。

雨余溪水掠堤平,闲看村童谢晚晴”,相比《游山西村》的明丽,《观村童戏溪上》多了些许心意沉沉。

雨余溪水掠堤平,闲看村童谢晚晴
竹马踉蹡冲淖去,纸鸢跋扈挟风鸣。
三冬暂就儒生学,千耦还从父老耕。
识字粗堪供赋役,不须辛苦慕公卿。 ——宋 陆游《观村童戏溪上》

简译

溪水漫涨,要和堤岸一样平了,感谢老天,近晚天晴,让闲下来的我能观看孩子们玩耍。

他们有的骑着竹马跌跌撞撞冲进了烂泥坑,有的在放风筝,风筝横冲直撞,迎着风飞鸣。

冬季那寒冷的三个月,就到私塾和老师学习,待到农忙时节,就回家跟随父兄耕田种地。

识一些字,只要能够应付得了租税劳役就好,辛苦读书,没有必要去羡慕那些王公贵族。

陆游此诗作宋孝宗乾道三年(1167年)春,彼时的他被罢官闲居山阴老家,这是一首有感而发的佳作。

此诗描写农村生活情趣的同时,也抒发了自己仕途坎坷、命运无常的感慨之情,及怀才不遇的忧愁苦闷。

雨余溪水掠堤平,闲看村童谢晚晴”,首联交代时间、地点和事件,呼应诗题,写童戏和静观的含蕴。

傍晚时分,天终于放晴了,村外的小溪满满涨涨的,孩子们终于盼到雨住天晴,都迫不及待地跑出来了。

顽皮淘气的孩子们呼朋引伴、三五成群地玩耍,百无聊赖的陆游也踱出了家门,站在村口看孩子们嬉戏。

这一年,陆游43岁,人生壮年正是建功立业的好时候,可乾道元年(1165年),他却被朝廷罢免了官职。

彼时,陆游已闲居2年有余,有心报国,无路请缨,才不得用,壮志难酬,一个“”字写尽无可奈何。

竹马踉跄冲淖去,纸鸢跋扈挟风鸣。”,颔联详细地描写孩子们游戏的情景,活泼生动,趣味盎然。

有的孩子骑着竹马跌跌撞撞冲进了烂泥坑,有的孩子在放风筝,飞筝随风飞,横冲直撞,还裹挟着风鸣。

竹马”是一种儿童游戏,折竹当马,李白有“郎骑竹马来,绕床弄青梅”之句,“踉跄”谓跌跌撞撞。

这两句原汁原味的描写灵活灵现,呼之欲出,让人有身临其境之感,极富生活气息,似乎能嗅到烟火气。

三冬暂就儒生学,千耦还从父老耕。”,颈联宕开一笔,由眼前情景转写村里孩子们日常生活的状况。

三冬”是指冬季的三个月,天寒地冻的时候,也是农闲的时候,这时孩子们就进私塾和老师读书识字。

农忙的时候,孩子们就要跟随父兄一起田间劳作,读书识字是为懂道理,春种秋收是为体会稼穑的艰辛。

日出而作,日入而息,躬耕陇亩,自给自足,没有尔虞我诈,宦海沉浮,这样的生活也是陆游所羡慕的。

识字粗堪供赋役,不须辛苦慕公卿。”,尾联议论,是对孩子们的奉劝,也是对自己仕宦坎坷的感叹。

读书是为了懂得为人处世的道理,识字则是为了在立契、作保的时候不被蒙骗,只要做到这些就足够了。

田园生活安静恬适,何必非得参加科举考试走仕途之路呢?要知道,那公卿士大夫,也有许多的烦恼。

结合陆游彼时的处境,这两句绝对是现身说法的肺腑之言,入仕七年,两遭贬谪,一度遭人谗陷被罢。

闲居山阴老家,远离官场倾轧,清新的田园风光和朴素的风土人情,慰藉了陆游的心田让他心境澄明。

所以,他希望孩子们就如现在这般,永远开心快乐,千万不要去走自己的老路,身心疲惫,饱受折磨。

后记

上马击狂胡,下马草军书”,陆游才华超众,文韬武略,志存高远,本意不在阡陌之间。

可是,奈何其生不逢时,先遭秦桧除名,入仕后因为主张北伐,屡遭贬谪排挤,壮志难酬。

被弹劾罢归故里,心中难免有抑郁不平之气,所以貌似的闲适下,总会有不尽的苦恼烦闷。

而家乡淳朴的生活又令其心生慰藉,这首《雨后观村童戏溪上》,即是其彼时的真情流露。

参考文献

《宋史 陆游传》