中日关系的爱恨情仇真的是剪不断理还乱,说到历史文化,日本绕不过的便是来自我国唐朝时期的日本隋唐史们;
在如今应该算是国家出资的留学生,那时候的日本奈良时期学习了许多唐朝的文化,把这些文化内容带回日本,又在长久的历史中逐渐深入学习消化,成为了独属于日本自己的新文化;
而豆腐这个寻常的食物也是由那时候起,从“留学生”变成了“入籍原住民”。
豆腐的前世
追溯日本豆腐的起源,其实是在公元前二世纪,中国汉朝一名叫刘安的贵族发明,而在此的是个世纪后豆腐菜出现在朱熹的《豆腐》古诗“世传豆腐,本乃淮南王术。”中,日后的中国豆腐文献也大都沿用于此。
豆腐出现的很早,但经历十个世纪也没有进入大流的食物菜谱中,因为豆腐在那时候其实并不是什么精致的食物,《梦粱录》中更有说豆腐、豆腐羹是“下等人求食粗饱”的事物,难登大雅之堂。
那时候的豆腐还不是如今看到的光滑食物,反而是“豆糜”像是豆腐碎渣的存在,也难怪难登大雅之堂,直到后来豆腐被惊喜的打理制作,拥有了光滑的样子,才逐渐被人喜爱。
而豆腐在日本的第一次出现,在公元1183年的奈良春宫的神职人员中臣佑重的日记中,他说当天供奉天照大神的御用蔬菜祭品里,有一种叫“唐符”的东西。
日本的豆腐
在日语里,“唐符”和豆腐的假名读音(とうふ)是一模一样的。这也正是日本第一次发现豆腐的存在,“唐符”的意思,也正是隋唐史们从唐朝学习引进的“留学生名称”记载。
在中国的南宋杭州小吃,经过隋唐史的学习,在日本成为了供奉最高神明的高级食品,在日本队豆腐的称呼还不止于此,在江户时代的作家泉镜花将之写作“豆府”,俳句诗人井原西鹤的笔下则是“豆富”。读音都是(とうふ),但写法却多种多样。
因此,有人认为在学习中国对大都的基本处理后,日本人率先完善了成熟的点卤和压榨去水技术,制作出了形似符牌的,一块块规整的豆制品。因为技术来源于唐朝,故名“唐符”。而制作豆腐的匠人,在15世纪末,还形成了专门的职业。
豆腐为何或称为日本备受推崇的食物呢?有研究表示,这或许是因为日本有较长的禁肉史,一蔬菜、稻米和少量水产为主食,普通蛋白质摄入不足,而豆腐这个物美价廉的食物就能很好地弥补其中的营养不足,而日本作为岛国,海盐资源丰富,用盐卤点出的豆腐,容易定型,质地细腻,同时还能保留豆香,因此广受欢迎。
而日本的豆腐还冲出亚洲,1770年应该商人就曾在书信中写道“豆腐”一词。而1779年,熊本藩主细川重贤在日记中还记载了一种质地坚实、适合运输的“坚豆腐”,这很可能是世上最早记载豆腐干的文献。
日本豆腐:而在这个时候,豆腐在日本已经逐渐开花,一种用鸡蛋盒日式高汤制作的“玉子豆腐”口感细腻,入口即化,乃至如今也十分受欢迎,这也是我们常见的“日本豆腐”。
绢豆腐:像丝绸一样轻盈光滑柔软,又称为木棉豆腐,口感Q弹爽滑。
1876年,晚清名士黄遵宪来到日本游历,其书《日本国志》中就有一段关于豆腐的文字:“亦有豆腐。以锅炕之使成片为炕腐,条而切之为豆腐串,成块者为豆腐干。又有以酱料同米煮,或加鸡蛋及坚鱼脯,谓之豆腐杂炊。缸面上凝结者揭取晾干,名腐衣。豆经磨腐,以其屑充蔬食,曰雪花菜。”
原来今天司空见惯的炸豆腐串、炸豆腐干、豆腐火锅、豆腐皮、豆腐渣,在黄遵宪的笔下,都是来自日本的新奇事物。
日本可以说是发明了许多豆腐的各类吃法,如今在日本还有各类吃豆腐的专门店,无论你是素食爱好者还是豆腐爱好者,都十分建议尝试哦。
如果你对“日语”感兴趣
公众号输入
【姓名+电话或微信】
免费预约试听体验课程
热门跟贴