01

译文

孟简子担任梁国的国相兼并了卫国，后来因为有罪出逃至齐国。管仲迎接他提出了自己的疑问：“您担任相国兼并卫国的时候，门下有多少宾客啊？”

孟简子说：“我门下宾客有三千人。”

“现在仍然追随你的还有多少人？”

“还有三个人仍然追随我。”

“他们为什么还追随你呢？”

“有一个是父亲死了无法安葬，我想办法给办了葬礼。有一个是母亲死了无法安葬，我想办法给办了葬礼。还有一个是哥哥在监狱里，我想办法给救出来了。所以，这三个人在这种情况下仍然会追随我。”

管仲上车说：“哎呀，我完蛋了。我不能给别人带来实惠，以后一定没有人支持我了！”

02

原文

孟简子相梁幷卫，有罪而走齐。管仲迎而问之曰：“吾子相梁幷卫之时，门下使者几何人矣？”

孟简子曰：“门下使者有三千余人。"管仲曰："今与几何人来？”

对曰：“臣与三人俱。”

仲曰：“是何也？”

对曰：“其一人父死无以葬，我为葬之；一人母死无以葬，亦为葬之；一人兄有狱，我为出之。是以得三人来。”

管仲上车曰：“嗟兹乎！我穷必矣，吾不能以春风风人；吾不能以夏雨雨人，吾穷必矣。”

03

没什么好补的。

04

这个故事非常搞笑了。

孟简子已经是个失败者了，而管仲一直到死都是齐国的二把手。管仲想向孟简子学习的心里我可以接受，但是，怎么可能妄自菲薄到这个程度啊。

再说了，孟简子作为一国的国相，所惠才及三人，这已经是失败中的失败了。管仲作为齐国国相，算得上是惠及齐国。这高下，实在是不问可知。

所以，编这个故事的人水平也相当有限。