01

译文

赵襄子被三家包围在晋阳，等到危机解除，封赏了五个有功之臣。其中高赫没有什么功劳而享受了最高规格的奖赏。五个人都生气了。

张孟谈质问赵襄子，说：“晋阳之战，高赫没有什么功劳，现在却享受了最高规格的赏赐，这是为什么呢？”

赵襄子回答说：“我当时的形势实在是太过狼狈了，但是只有高赫仍然按照臣子的礼仪对我。你们这些人是有功劳不错，但是都恃功而骄。我现在以最高规格奖赏高赫又有什么关系呢？”

仲尼听说这个故事以后，说：“赵襄子真的是会赏赐手下啊。赏赐一个人又给臣子们立了一个榜样，以后的臣子们都不敢再失了君臣之礼。”

02

原文

赵襄子见围于晋阳，罢围，赏有功之臣五人，高赫无功而受上赏，五人皆怒。

张孟谈谓襄子曰：“晋阳之中，赫无大功，今与之上赏，何也？”

襄子曰：“吾在拘厄之中，不失臣主之礼唯赫也。子虽有功皆骄，寡人与赫上赏，不亦可乎？”

仲尼闻之曰：“赵襄子可谓善赏士乎！赏一人而天下之人臣，莫敢失君臣之礼矣。”

03

赵襄子：即赵无恤，赵氏家主，谥襄。他被智魏韩三家围困在晋阳，最后联合魏韩反杀智氏。

张孟谈：赵氏家臣。智魏韩围困赵氏的时候，张孟谈游说魏韩反水，对智氏反戈一击，最终消灭了智氏。

04

首先这一段前面还有一段论述，纯论述不是故事。每卷最初都有这么一段，就是为了点题。

这个故事的话，我感觉很矛盾。就是我认为赵无恤这种封赏有问题，但是似乎也有一定的合理性。

在我看来，晋阳时候的张孟谈已经把自己当成第一级的股东了，所以他们愿意为了自己的利益去卖命。

不过，他们没想到赵无恤过河拆桥，不想给这些人高规格的待遇。但是他们对赵无恤来说，已经没有用了。按照赵无恤的意思就是，你们能继续当小弟就继续当，不想继续当小弟就滚犊子。

赵无恤是运气好呢，还是纵览全局呢？