2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文老师微信报名↓限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又175天

中国台湾省知名主持人黄子佼这几天再度挨锤，被曝购买未成年人色情视频，引发全台各界声讨。

去年6月“塌房”之前，还在参加面向全体台湾省民众的普法节目录制。当时没人想过，这样一位老牌公众人物陷入丑闻事件中，致歉视频里，黄子佼表示自己“坐立难安”、“心里过不去”、“对不起老婆和女儿”。

他甚至还给恶行“寻根溯源”甩锅，提到自己这么做是有原因的：童年时期母亲出轨给他留下了巨大的阴影，养成了扭曲的性格，最终才酿成大错。

他口中的一系列丑闻引发“台娱核爆”，激动之后的黄子佼陷入情绪极度不稳定的状态，一度和外界失去联系。后来警方证实他有自残情况，身体有多处伤口，已被送往医院治疗。

但他自残出院仅18天后，就在网站上购买、下载新的影片看，已经是属于“病入膏肓”的程度...今天我们就来学习一下曝光相关的英文表达，一起来看看吧⬇

今日笔记

加早安英文老师免费获取笔记文档

01.

expose 揭露，揭发，揭穿坏事（或不诚实之事）

reveal 揭露；泄露；透露

uncover 揭露，发现（秘密或隐藏物）；揭开（覆盖物）

例句：American fast-food chain Burger King has beenexposedfor using expired food materials to make hamburgers in China, the country's annual consumer rights show said on Thursday.

本周四，中国一年一度的消费者权益大会称，美国快餐连锁店汉堡王在中国被曝光使用过期食品原料制作汉堡包。

02.

start a rumor 造谣

讲解：谣言用 rumor，但造谣不要翻译成 make a rumor，make 只能表达 “编造出谣言”，表达 “编造并传播谣言”，地道说法是 "start a rumor". refute , meaning to prove that sth is wrong or to say that sth is not true or fair , 所以辟谣的英文表达是 refute the rumor .

例句：Theystarted the rumorthat she got divorced.

他们造谣说她离婚了。

03.

whistle-blower /ˈwɪsəlˌbləʊə(r)/ n. 告发者，检举者，吹哨人


讲解：吹哨子 blow a whistle，所以 whistle+blow+er 后缀（表“人”）=whistle-blower 就表示「吹哨人」。

吹哨子是为了引起注意，告发、检举也是为了引起社会对于告发对象的注意，因此whistle-blower 的实际涵义就是「告发者、检举者」。

例句1：She became known as the "Facebookwhistle-blower."

她被称为“脸书吹哨人”。

例句2：Unsurprisingly, thewhistle-blowerwas fired.

毫不意外地，揭发者被炒了。

04.

a wolf in sheep’s clothing 披着羊皮的狼，羊皮虎质

讲解：大家可能会把羊皮翻译成 sheep's skin, 但是这里不用 skin，而是用 clothing.

例句1：Beware of him. He isa wolf in sheep's clothing.

要小心这个人，他是只披着羊皮的狼。

例句2：The whole truth came out at last that he wasa wolf in sheep's clothing.

真相终于大白了，他原来是只披着羊皮的狼。