关注我，做具有国际视野的吃瓜群众！
今天，英国女王在英国议会发表讲话，罗列出了英国政府未来工作方向的22条法案，并交由议员投票，正式开启了下一个会期。女王的演讲稿由英政府撰写，女王朗读。演讲中最受人关注的莫过于有关英国脱欧的法案了。
女王演讲的开头便提到了脱欧的相关事宜，虽然这篇演讲稿由政府撰写，但是却不是英国首相鲍里斯管用的充满了雄心壮志的语言。
女王开场说道：“我的政府的首要事务一直都是确保英国在10月31日脱离欧盟。我的政府打算与欧盟建立起新的，建立在自由贸易和友好合作基础上的合作关系
英文原文为："My Government’s priority has always been to secure the United Kingdom’s departure from the European Union on 31 October. My Government intends to work towards a new partnership with the European Union, based on free trade and friendly cooperation."
或许我们看着中文翻译觉得言辞觉得没有什么特别之处，但是英国媒体指出，这段演讲中其实话里有话。一方面，鲍里斯在演讲中明确指出了脱欧日期10月31日，并让女王当众念出来，有些人认为这是一种挑衅。
另一方面，女王在说到脱欧相关的事情时，她使用的措辞和语法时态相较于其它方面的法案是更为柔和的。比如其他的法案，女王使用的都是强硬而坚定了未来时，“我的政府会进行”，“我的首相会确保”，“我的政府会投身于”等等。
但是在提到脱欧时，却没有使用未来时的时态，而选择了以现在完成时来代替。同时，她也没有保证会在10月31日脱离欧洲，而是表示“脱欧一直以来是一个首要任务”。所以，脱欧与其它方面法案之间的措辞差别还是有些明显的。那么，这其中的差异是谁造成的呢？
是女王修改了政府的演讲稿吗？还是英国政府使用了较为柔和的措辞，以防进一步激怒英国王室呢？我们也不得而知，不过可以从这个小细节看出，脱欧的前景并不明朗。
可以对比一下在2017年的议会演讲上，女王佩戴了一顶象征着欧盟旗帜的帽子，演讲稿中说明：“我的政府的首要任务是确保当英国离开欧盟时，能够得到最好的待遇。”
据英国媒体表示，在鲍里斯“逼迫”女王同意提出关闭议会后，英国王室和英国政府之间已经爆发了信任危机。在这一次的议会演讲前，白金汉宫罕见地向英政府要求，要提前看一看鲍里斯的演讲稿。以防在演讲当天，政府篡改稿件，添加让女王下不来台的内容。
热门跟贴