第77届戛纳电影节将于5月14日至25日举办，成龙经典影片《飞鹰计划》4K修复版入选“戛纳经典”，将于当地时间5月23日21点30分在“沙滩放映”单元全球首映。本次放映的4K版，由中国电影资料馆、抖音、火山引擎发起的“经典香港电影修复计划”修复。
“沙滩放映”是戛纳电影节受欢迎的环节之一，电影节期间，组委会每晚在沙滩为观众免费放映经典影片，或全球首映的非竞赛影片。据悉，《飞鹰计划》为本届电影节入选“戛纳经典”沙滩放映单元的唯一中国电影。
逐帧还原武打动作
人工修复与技术修复结合
在《飞鹰计划》中，成龙饰演的“亚洲飞鹰”杰克，受伯爵之托，前往非洲沙漠寻找秘密黄金，在途中与神秘组织展开了生死搏斗。
《飞鹰计划》上映于1991年，拍摄于香港电影黄金时代，曾获香港电影金像奖最佳动作指导提名。据悉，该片远赴摩洛哥、西班牙、菲律宾等地取景，总投资1.15亿港币，刷新了当时港片制作成本最高纪录。
要想对影片进行4K修复，需先将原始拍摄底片在香港完成高精度扫描，转成4K分辨率的数据图像文件后，再由中国电影资料馆对数据图像进行数字修复。
与其他老电影相比，《飞鹰计划》胶片的保存状态不算太差，但因影片中的武打动作多，对修复师仍是极大的考验。
片中很多武打动作，每一帧变化幅度都很大，修复时前后帧难以互相借鉴。画面上一旦有划痕、污渍等，修复师只能在当前帧不断摸索，靠工夫一点点试出来。
声音修复时不仅要做到声音清晰，还要保有香港电影黄金时代的质感。尤其在保证人物对白清晰的同时，还要保证格斗的声音动态。这样才能既保留成龙电影的诙谐幽默，又能感受动作戏的拳拳到肉。
“所以动作片是最难修复的电影类型之一，对修复师的眼力、耳力、耐心都是考验。”中国电影资料馆制作部主任黎涛说。
还有一些打斗场面，因帧率低而显得不够流畅，这些画面难以用人工修复，火山引擎提供了智能插帧的技术方案。如《飞鹰计划》最后，成龙利用强风和对手对打，五官被强风吹得“面目全非”。火山引擎通过插帧算法，智能对比前后帧内容，生成中间帧，从而提升视频帧率、减少卡顿，使画面更加顺滑，运动细节更加清晰。
火山引擎技术修复的应用，不仅能帮助还原影史上的经典打斗场面，呈现更节奏明快、行云流水的打戏，还减少了修复师重复劳动，让修复师专注处理最难最复杂的细节。
延续影片经典之美
主创参与指导艺术修复
除了数字修复、技术修复，中国电影资料馆还邀请影片主创指导了艺术修复，把控修复的艺术质感。
比如在影片调色方面，《飞鹰计划》主创就给出了修复意见。片中部分涉及转场的场景，主创希望增强转场前后的画面对比效果，如飞鹰一行人出隧道后，对天空、黄沙、日光进行调亮处理，使画面更具冲击力。
此处修复，如果修复师直接调亮，画面容易产生小白点的图像噪声。火山引擎采用AIGC大模型技术，模拟拍摄水平退化的老旧设备，利用模拟得到的数据训练HDR算法，对画面中的白点进行预测得到校色矩阵，纠正画面色偏，使影片更通透、亮丽。
影片中还有一段山洞和隧道中的追逐戏，不仅黑暗环境的画面噪点多，该片段的特效镜头与常规镜头的胶片颜色和质量还不一致。为解决这一问题，火山引擎技术团队在不影响画面质量的情况下，利用算法均衡胶片的颗粒感，经过色彩匹配和噪点均衡，画面更自然流畅且“修旧如旧”，带来更好的观看体验。
4K修复版《飞鹰计划》，弥补了当年电影拍摄时留下的遗憾。曾任成龙中国副总裁的资深电影制片人孙嵘表示，“修复在某种程度上让影片‘永生’，它不仅仅只是技术保存，而且是一次艺术创造。”4K修复让经典老电影走出胶片铁盒，重新以“拂尘”后的清晰面容亮相，在新一批年轻影迷的心中延续艺术生命。
据悉，“经典香港电影修复计划”由中国电影资料馆、抖音、火山引擎于2023年发起，计划修复100部香港经典影片，并精选其中10部由“人工+AI”逐帧修复，其余90部以AI技术修复为主。今年4月，该计划修复的4K版《A计划》《卖身契》在北京国际电影节上首映，已修复完成的影片可在抖音、西瓜视频免费观看。
文/北京青年报记者 王磊
编辑/崔巍
热门跟贴