打开网易新闻 查看精彩图片

香港《南华早报》5月13日文章，原题：中国的“老漂”是谁？在国内外流动的老年人面临语言障碍和文化冲击 过去人们认为晚年意味着定居一地、享受安逸退休生活。但在中国，情况已经发生变化。如今，很多中国老年人要么成为国内流动人口，要么成为海外移民，这种情况十分常见。

根据中国的流动人口发展报告，60岁以上的流动人口占内地流动人口总量的7.2％，大约是1800万人，是纽约人口的两倍多。报告称，其中近七成的人是自愿搬迁与家人团聚。他们被称为“老漂”，中国2.97亿老年人口中，有6%属于“老漂”。

报告显示，尽管中国流动人口总体规模在下降，但老年流动人口数量却在增加。老年流动人口的首选目的地包括北京、上海、广州和深圳，与年轻流动人口的选择类似。大多数老年人搬家是为了和孩子们在一起，或者可能是为了照顾孙子孙女。“老漂”多见于双职工家庭，夫妻双方都工作，没有时间照顾下一代。

大多数“老漂”都要面对孤独。他们通常讲方言，喜欢吃家乡食物，并且保持着与新邻居不同的习惯。2017年的一份报告显示，超过80%的老年流动人口从未参加过社区活动。白天，他们经常独自留在家里照顾孙辈，却有时得不到别人的认可。一名“老漂”告诉内地媒体：“我就像一个没有报酬的保姆。”

根据联合国2022年的一份报告，中国在海外的移民有约1000万人。可能是因为文化差异，他们常常需要学习不同的育儿理念，而且往往被认为对孩子过度保护。当孩子作为第二代移民成长起来，并在当地接受教育时，他们与老年人之间的文化差异就会扩大。由于第二代移民的中文水平有限，与祖父母的沟通也成为挑战。（作者Iris Jiang，白晓译）▲