打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

公叔文子担任楚国令尹三年的时间，没有老百姓到朝堂上来。公叔子知道了以后，说：“朝廷有威严了。”

公叔文子说：“朝廷有了威严，难道还会妨碍治理国家么？”

公叔子说：“朝廷太有威严以后，下层就不会再发声了。下层不发声的话上层就会变成聋子。朝廷变得又聋又哑，还谈什么治理国家啊。帷帐是一针一线织成的，仓库是一升一斗填满的，江海是小河流汇聚而成的。贤明的君主虽然有听取了意见却不施行的，却从来没有听说过不听取意见的。”

02

原文

公叔文子为楚令尹三年，民无敢入朝。公叔子见曰：“严矣。”

文子曰：“朝廷之严也，宁云妨国家之治哉？”

公叔子曰：“严则下喑，下喑则上聋，聋喑不能相通，何国之治也？顺针缕者成帷幕，合升斗者实仓廪，幷小流而成江海；明主者有所受命而不行，未尝有所不受也。”

03

公叔文子：即公叔发，卫国公族，谥文。这个人还得到了孔子的赞赏，认为他当得起“文”这个谥号。所以，这个故事应该是编的。

04

这个故事讲的非常有道理，那就是一定要保证下层能够发出声音。用比较流行的说法，那就是誓死捍卫别人表达自己意见的权利。

我们就不说为国为民这种高尚的政治追求了，就是只谈维护统治，这个原则就必须遵循。

王小波就曾经写过一篇文章，里面的主角是花剌子模的国王。能给花剌子模国王带来好消息的人就会升官发财，给国王带来坏消息的人就会被送去喂老虎。

更不要说，还有高层专门为了更好的操控最高统治者有意识的切断这种通道。

总结来说就是，下层的意见可以不听，但是绝对不能让他们发不出声音。