《尽心上》13.20

原 文

孟子曰：“君子有三乐，而王（1）天下不与存（2）焉。父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍（3）于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。君子有三乐，而王天下不与存焉。”

译 文

孟子说：“君子有三种快乐，而统治天下不包括其中。父母健在，兄弟平安，这是第一种快乐；上不愧于天，下不怍于人，这是第二种快乐；得到天下优秀的人才而教育他们，这是第三种快乐。君子有三种快乐，而统治天下不包括在其中。”

注 释

（1）王（wànɡ）：统治；称王。

（2）与存：参与其间；包括其间。

（3）怍（zuò）：羞愧。

本期解读

本章论人生“三乐”。其中，第一种属于天伦之乐。第二种是修养之乐，因为关涉人生的终极关怀，最为根本。第三种是传道、育人之乐。三种乐都是发自内心，都是容易得到的，而统治天下涉及外在事功，它属于君子的“欲”，而不属于君子的“乐”（详见下章）。