《就有了光》 [法]雅克·卢塞兰 著 朱 晓 彭志华 译 湖南人民出版社出版
不知大家对雅克·卢塞兰这个法国人是否熟悉？最近，湖南人民出版社出版了他的自传体著作《就有了光》（译者朱晓、彭志华）。初读之下，觉得惊奇而又惊异，越往后看，则是惊异又惊心动魄了！
对二战史有了解的人可能会知道他，因为他是著名的法国抵抗阵线的七位领袖之一，后来又成为作家、教授和哲学家。但对他的生平，大多数人恐知之甚少。因为即使你查百度，竟然都没有他的词条。而这位雅克·卢塞兰，其实有着非凡的一生。他八岁因为事故失明，成了盲人。中学期间，二战爆发，希特勒入侵法国。他17岁开始创建抵抗组织"自由军志愿者"，20岁成为法国抵抗阵线的领袖。之后由于叛徒出卖，被关入纳粹集中营。但他九死一生，奇迹般地活了下来，迎来了纳粹的覆灭。雅克这本书，写于他35岁，用回忆录的形式，以平实的笔触，详细记述了他童年和青年时期的经历。
这本书分为两大部分，第一部分叫"童年如清泉"。我之所以把本文的标题叫做"惊奇，惊异，惊心动魄"，是因为他所描述的八岁成为盲童以后的生活，确实令人惊奇。因为他失明以后，并不如我们想象的那样陷入了无边的黑暗当中，沮丧而且无助。反而他一直感谢命运，认为这时他无论是身体还是思想，还没有养成什么习惯，能够根据环境和情况做出所有动作，他说他准备好接受生活本来的样子，而没有什么杂念。他说，对生活说"是"，从这"是"当中就会产生出最美妙的身体奇迹。
果然，失明后的雅克似乎还开了天眼。失明最初的那几天，他还在想用眼睛去看东西，但看不见，他以为整个世界都消失了，他很害怕，但就在这时，他有了一个发现或者说启示，就是不顺着眼睛去看外面的世界，而是改变方向，向自己的方向看，从自己的内在向更深处内观。这时他看到了一道光，于是他感到一阵难以言表的解脱，有了极大的满足感，失明使他更亲近光，能感觉光的升起、蔓延，落在物体上，使物体有了形状，甚至各种色彩——棱镜中的七彩，也在他那里保留了下来。所有的声音、所有的形状、所有的气味，在他的脑海里不断变成光，光又变出颜色。自从有了这些东西以后，光和喜悦融为一体，在他的身上再也没有分开过。这使得他欢欣鼓舞。于是他进入了一个新世界，他得到了重生——这，确实让人感到惊奇！
雅克继续创造着奇迹——当然，这也得益于他的伟大的父母。父母支持他继续在以前的公立学校读书，而不是把他送进盲人学校。母亲把爱融入对这个失明孩子所做的一切，使他能够在这个学校和同学一样完成学业，包括所有的课程：数学、几何、文学、历史、地理、自然科学和外语等。雅克此时已经从视觉导向渐渐转变为嗅觉和听觉导向，他能从气味判断出一个人的情绪，从声音揭示一个人的状态，他用声音抽象了这个人。他听管弦乐队演奏，能准确判断用的是哪个音乐家的节奏，他还学会了拉大提琴，音调、和弦、旋律、节奏，在他那里都立即转化为图像、轮廓、线条、人物、风景，最重要的是光和色彩，听音乐会时彩虹的五彩缤纷会涌满他的内心。在这一节里，雅克还写了他童年的朋友、他们的交谊、交流、野外游玩等等。这样的盲童生活，确实让人大开眼界，感到惊奇。这一节写到他中学毕业会考的时候。而此时，纳粹德国已经虎视眈眈，向欧洲伸出了魔爪。
书的第二部分，标题是："我的祖国，我的战争"。雅克和同学们感受到丧国的切肤之痛，组织起来，要为祖国、为同胞做点事情。还不到17岁的雅克，自发组织起了一个"自由军自愿者"的组织，经过努力，"自由军自愿者"的队伍不断壮大，文学院、科学院、医学院、药学院、法学院以及农学、化学和物理等高等学校的大学生都加入了进来。"自由军自愿者"给自己确定了三项任务：第一，打破纳粹的信息垄断，向民众提供信息；第二项任务是引导和纠正舆论，唤起民众对盟军胜利的信心，防止法国人习惯于纳粹主义。第三，为盟军的胜利和法国的解放做好人员方面的准备。一段摸索之后，他们联合了其他抵抗组织，雅克成为"法阵"指导委员会的成员，策划和参与了营救盟军飞行员的行动。由于"法阵"有真正的印刷品的报纸，他同时参与到编辑委员会中，成为全国发行负责人。这份《保卫法国》的报纸成为他们主要的武器，两个月的时间，发行组织的成员从600人增加到大约5000人，报纸从两三万份增加到25万份。他们活跃在工厂、农村、地铁、公寓，发行网络遍布全国各地。
然而，叛徒埃利奥出现了。雅克在一个清晨被德国人从家中带走，他当时19岁。党卫军对他进行了持续的审讯，在不到两个月时间里，他被从监狱押送到盖世太保中心达38次。但他们一无所获，反而，雅克利用一个党卫军少校的愚蠢套话，猜到了大概谁是叛徒。在被单独监禁了6个月后，雅克被带进一间关押着四个人的监牢。又两个月后，他们被押送到了位于德国的布痕瓦尔德集中营——这是最为惊心动魄的一幕。
图源：视觉中国
雅克在集中营所受的磨难也让读者如身临其境。他最接近死亡的一次，意识已经离开了身体，他很清醒，看到自己身体的器官一个接一个地关闭或失去控制，肺—内脏—耳朵—所有肌肉—心脏，他似乎就要死去。然而这时，一条非常明亮的光流接近了他，一种爱抚的光，抚摸他，溢出他，他漂浮在光的上面。于是他体验到了从未体验过的满满的生命力。在这超验的时刻，他从光中吸吮着生命的能量，活了过来，他竟然痊愈了，自己走回了营地。
雅克在集中营一年多的日子里，与很多蒙难的战友重逢，听到很多战友的消息，又看到他们离开、死去。在盟军步步逼近的时候，情况更为艰难。集中营的囚犯是纳粹罪行的活的见证，雅克他们听说，一旦纳粹战败，集中营里将不留一个活口。1944年到1945年冬天，食物配给降到了每天100克面包和150克难喝的汤。3月份，集中营进行最残暴的公开绞刑。到4月9日，停止了所有配给。10日，党卫军给所有人一个两难选择：要么继续留在营地，要么在他们的护送下东撤。党卫军打的什么算盘谁也不知道，有人说他们会灭绝留下的人，有人说可能恰恰相反。集中营中的10万人中，有8万人选择离开，2万人选择留下。幸亏雅克选择了留下，这离开的10万人在距布痕瓦尔德东南约100公里处被党卫军用机枪大规模扫射，仅幸存十几人。而这边，就在党卫军下达消灭集中营囚犯的指令时，巴顿将军率领的美军攻了上来，党卫军被击溃或投降。雅克他们迎来了解放。但他们此时非常虚弱，大家已经超过36个小时没有进食，党卫军在集中营的储备食物上撒了毒药，他们只好吃草来勉强充饥，等待被救。而在最初的八天里，又有很多人死亡，有的是因为饥饿，有的是因为进食过快……
确实惊心动魄！
我只是略谈此书的梗概，生动详细的细节尽在书中，读来是从未有过的阅读体验。
这本书的译者是朱晓、彭志华夫妇。朱晓先生是著名学者朱正的公子。他是研究麦克卢汉的学者，出版有《读麦》多种。麦克卢汉是20世纪最重要的媒介思想家。他研究的主题之一就是人的感知模式由视觉导向转变为听觉导向，而雅克·卢塞兰不是一个天生的盲人，所以他的经历是从视觉导向转变为听觉导向的范例，因而得到麦克卢汉的重视。朱晓在研究麦克卢汉的过程中，得益于麦氏的推荐，又感动于雅克作为一位学生、盲人，同时又是一位勇敢的反法西斯战士，就把这本书推荐给广大的中文读者，既可以让我们了解盲人世界的另一种可能，又看到战争的邪恶、法西斯的暴虐和英雄的伟大。
作者： 赵倚平
文：赵倚平 图： 编辑：金久超 责任编辑：朱自奋
转载此文请注明出处。
热门跟贴