原标题：讲好中国故事 传播长江文化 ——《长江文化史》英文版版权输出签约仪式在京举行
工人日报-中工网记者 苏墨
工人日报客户端 6月19日，讲好中国故事 传播长江文化——《长江文化史》英文版版权输出签约仪式在北京国家会议中心举行。
《长江文化史》是“长江专门史丛书”（第一辑）中的扛鼎之作，由著名历史学家李学勤和浙江省社会科学院二级研究员徐吉军主编，从全新的角度系统阐述长江文化的独特风貌，展示长江流域在中华文明中的重要地位，时间跨度从旧石器时代直迄当代，悠悠一百余万年，不啻于半部中国通史。自出版以来，该书受到了社会各界的广泛关注，为传承弘扬长江文化发挥了重要推动作用。为提供更多中外出版深度交流的机会，经多方努力，长江出版社与加拿大皇家柯林斯出版集团达成出版该书英文版的合作意向，计划出版后面向全球发行销售，充分发挥其对外宣传和交流长江文化、中华文明的积极作用。
湖北省委宣传部副部长蔡静峰在致辞中表示，近几年，长江出版社依托伟大的母亲河，秉承源远流长的长江文化，出版了一系列反映长江流域经济、社会、文化、教育类的优秀图书，打造了自身的特色和品牌，以其较高的艺术学术价值受到了国际社会的关注，一批学术著作陆续在全球出版发行，《长江文化史》就是其中一个重要的代表。未来希望长江出版社聚焦长江文化主体，出版更多优秀的出版物，与更多像加拿大皇家柯林斯出版集团这样优秀的国际文化机构进行广泛的合作交流，共同推动中华优秀文化的国际传播，为构建人类共同的美好精神家园而努力。
加拿大皇家柯林斯出版集团法语主编葛妮女士在发言中表示，感谢长江出版社对这本书的关注和支持，感谢李学勤先生和徐吉军先生的辛勤付出，以及所有为这本书的出版付出努力的同仁们。此次与长江出版社的合作，是柯林斯出版集团向世界推广中华文化的重要一步， 不仅标志着《长江文化史》将以英文版的形式面向全球读者，也象征着中文和英语世界文化交流的进一步深化。相信通过此次合作，更多的英语读者将有机会了解和欣赏长江文化的丰富内涵和独特魅力。
《长江文化史》作者代表、浙江社会科学院二级研究员、长江文化学者徐吉军表示，《长江文化史》凝聚了多位文化学者的心血，既是对长江文明系统、全面的反映，也对中华文明的全新阐释，凸显了长江文明在中华文明中的重要地位。非常感谢长江出版社、加拿大皇家柯林斯出版集团为该书英文版出版做出的努力，希望该书出版以后能够让更多外国读者关注长江文化，关注中华文化。
著名历史学家，中国社会科学院学部委员、历史研究所研究员陈高华教授在发来的视频中表示，《长江文化史》的出版，对于传承、弘扬长江文化具有非常重要的意义，能够让更多人来认识、了解在中华大地上流淌了几千年的流域文明，从而进一步增强我们中华民族的文化自信。而这次《长江文化史》英文版的输出，则是向世界展示我们的长江文化，从而促进中华文明在全球范围内的传播和交流，这是非常有意义的事情。
在现场嘉宾的见证下，加拿大皇家柯林斯出版集团法语主编葛妮女士和长江出版社社长、总编辑赵冕女士就《长江文化史》英文版版权输出合作事项进行了签约仪式。
签约仪式现场照片。主办方供图。
长期以来，为推动“走出去”战略的实施，促进中华文化与世界文化的传播与交流，长江出版社积极与国外出版机构进行沟通，不断探索合作模式，力图将长江文化、中华文明传播到更多的国家和地区。此次《长江文化史》英文版版权的成功签约，表明了国外出版机构对于长江出版社出版图书的认可。长江出版社将继续秉持“凝聚长江智慧，传承长江文明”的宗旨，加强与国外出版机构的深度合作，让更多与长江有关的精品图书能够走出国门，走向世界！
来源：工人日报客户端
热门跟贴