双语视频|上海合作组织国家绿色发展论坛在青岛开幕
打开网易新闻 查看更多视频
双语视频|上海合作组织国家绿色发展论坛在青岛开幕

From July 8th to 9th, the Green Development Forum of Shanghai Cooperation Organisation Countries held in Qingdao City. The forum is jointly organized by the The Good-Neighborliness, Friendship and Cooperation Commission of the Shanghai Cooperation Organization, the Ministry of Ecology and Environment of the People's Republic of China, Shandong Provincial People's Government of the People's Republic of China, and the The Shanghai Cooporation Organisation Secretariat. With the theme "Joint Green Development, Promoting Harmony between Humanity and Nature," the event will feature a main forum and three parallel sub-forums: the 2024 Shanghai Cooporation Organisation Year of Ecology, Technological Innovation Empowering Green High-Quality Development, and Climate Action Supporting Green Low-Carbon Transition.

7月8日—9日,上海合作组织国家绿色发展论坛青岛市举办。论坛由上海合作组织睦邻友好合作委员会、生态环境部、山东省人民政府、上海合作组织秘书处联合主办,以“携手绿色发展,推动人与自然和谐共生”为主题,设主论坛和上海合作组织2024生态年、技术创新赋能绿色高质量发展、气候行动助力绿色低碳转型三个平行分论坛。

This forum is an important initiative to implement the outcomes of the 23rd Meeting of the Council of Heads of State of Shanghai Cooporation Organisation Member States. It is the first large-scale event hosted by China as the rotating chair of the Shanghai Cooporation Organisation and the first high-level event among Shanghai Cooporation Organisation countries focusing on green development. The forum will invite approximately 150 foreign guests, including leaders of Shanghai Cooporation Organisation countries, high-level representatives of environmental departments, envoys to China, and representatives of international organizations. The event will launch the initiative "Building an Shanghai Cooporation Organisation Green Development Partnership, Promoting Sustainable Development," aiming to deepen cooperation among Shanghai Cooporation Organisation countries in areas such as green energy, green industries, climate change response, and ecological protection, and to forge a regional consensus on green development.

此次论坛是落实上海合作组织成员国元首理事会第二十三次会议成果的重要举措,是我国担任上海合作组织轮值主席国后举办的第一个大型活动,是上合组织国家间首个以绿色发展为主题的高级别活动。论坛邀请上合组织国家领导人、环境主管部门高级别代表、驻华使节,国际组织代表等外宾约150人参加活动,发布“共建上合组织绿色发展伙伴关系,共促可持续发展”倡议,推动上海组织国家间在绿色能源、绿色产业、应对气候变化、生态保护等领域深化合作,凝聚绿色发展地区共识。

During the forum, various activities will be held, including a thematic exhibition, field studies, and the announcement of the forum's achievement of carbon neutrality. These efforts will comprehensively showcase Shandong Province's achievements in green development, allowing Chinese and foreign guests to gain an integrated, multi-dimensional, and close-up understanding of Beautiful Shandong.

论坛期间,将通过论坛主题展览、实地调研、发布论坛实现碳中和等方式全方位展示山东省绿色发展成效,让中外嘉宾综合、立体、近距离感受美丽山东。

文案、策划:李艳 孙先凯 武玮佳 李蕾

出镜:蔡昕然

拍摄:李钦鑫 王培珂

后期:李蕾

设计:尹亚琪