「売り言葉に買い言葉」の解释和用法

「売り言葉に買い言葉(うりことばにかいことば)」是一句日语成语,意思是“以牙还牙”、“针锋相对”。

这个表达用来描述在争吵中,一方的激烈言辞引起另一方的同样激烈的反应,导致争吵升级。通常用于描述言语上的对立和冲突。

1. 例文:二人は些細なことで言い争いを始め、売り言葉に買い言葉で喧嘩が激しくなった。

• 两个人因为小事开始争吵,针锋相对,吵得越来越凶。

2. 例文:彼の無礼な発言に対して、売り言葉に買い言葉で反撃してしまった。

• 面对他的无礼发言,我也针锋相对地回击了。

3. 例文:会議中、意見の対立が売り言葉に買い言葉の状況を引き起こした。

• 会议中,意见不合导致了针锋相对的局面。

这些例句展示了「売り言葉に買い言葉」的使用方法,强调了在言语冲突中双方的激烈反应和争吵升级的过程。