2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文老师微信报名↓限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又253天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 品味，魅力

2. 梗

3. 洗脑的

最近大批外国游客涌入中国，一些爱整活的视频博主，创造出各种梗火爆网络，比如最近刷屏的“city不city啊”。

这句话怎么突然就火了呢？是谁带火的呢？

这个梗源于外国博主“保保熊”，他来中国旅游，和妹妹聊天时总会用魔性的语调问一句“city不city啊”，比如：“上海city不city？”“好city啊！”

因为声音过于魔性洗脑，“city不city啊”成了不少人争相模仿的对象。在大家的演绎下，这句口语成了城市化、洋气、新颖，甚至是“刺激”的形容词。

那在今天的节目里，Summer 老师和 Blair 老师就来聊聊“city”这个梗~⬇️

正式节目从第40秒开始

今日笔记

加早安英文老师免费获取笔记文档

01.

capture viral attention 吸引了广泛的关注

讲解：这个表达也就是走红、爆火的意思，有相同意思的表达还有 shoot to fame, go viral.


例句：Known as “Hug Hug Bear” or Bao Bao Xiong in Chinese, Ashton captured viral attention with a vlog during a visit to the Great Wall in Beijing with his sister.

Ashton 的网名是“抱抱熊”，他和妹妹一起游览北京长城，拍的视频记录引发网络广泛关注。

02.

meme n. 梗

讲解：这个词本意是模因，表示在网络上可以复制并且传播速度极快的一种文化，可以用来指表情包或者是网络梗。

例句：So they invented the “city or not city” meme.

他们创造了这个“city不city”的梗。

03.

odd adj. 奇怪的

quirky adj. 古怪的

讲解：这两个都是比较常见的形容词，其中 quirky 表示稀奇古怪的，但是又是比较有趣的。

例句：The reason that they went viral was not just because of this mere meme, it's also because of their odd tone, and quirky dialogue.

他们走红的原因不仅仅是因为这个梗，还因为他们奇怪的语气和古怪的对话。

04.

flair n. 品味，魅力

讲解：这个词的意思是魅力，或者品味，比如夸一个人穿衣服有品味，She dresses with real flair.

例句：The phrase “city or not city” queries whether a place is fashionable or has the flair of a major city.

“city不city”这个短语询问一个地方是否时尚或是否具有大城市的风情。

05.

catchy adj. 洗脑的

讲解：catch 意思是抓住，那这个梗能一下抓住你，其实是说非常洗脑的，所以 catchy 也是个很常见的形容词。

例句：The catchy “city or not city” meme quickly became popular in various fields such as travel, fashion styling, and everyday life.

“city不city”这个朗朗上口的梗迅速在旅游、时尚造型和日常生活等各个领域流行起来。

06.

thrilling adj. 刺激的

讲解：名词形式是 thrill，表示刺激。

例句：The phrase also plays on the homophonic Chinese meaning of “is it thrilling or not”.

这个短语也与“刺激不刺激”的中文谐音有关。


07.

city slicker 精明的城市人

讲解：这个词组的意思是 a person who is considered to be very sophisticated and experienced, especially in the ways of a city. 长期生活在城市里精明、老谋深算的人。

例句：He's a city slicker, used to the fast pace of life in the metropolis.

他是一个精明的城市人，过惯了大都市的快节奏生活。