▍诉说晦暗

我如俄耳甫斯*

在生命之弦上演奏死亡

在大地之美与你

执掌天空的眼目之美中

我只懂诉说晦暗。

别忘了，就连你，也突然

在那个清晨，当你的床铺

仍被露水沾湿而丁香

还睡在你的心畔，

见过黑暗的河水

流经你的身旁。

沉默的琴弦

绷紧在血的浪潮上，

我攥住你鸣响的心。

你的卷发曾幻化为

夜晚的影发

幽暗的黑絮

雪般覆盖你的面容。

我并不属于你。

我们正同时哀叹。

但我如俄耳甫斯

在死亡之侧懂得生命

而你永远闭上的眼睛

让我变蓝。

徐迟 译

*俄耳甫斯，希腊神话中人物，希腊名Ὀρφεύς，是光明与音乐之神阿波罗（Apollo）和史诗女神卡莉欧碧（Calliope）之子，音乐天才，前往冥界寻求复活亡妻尤丽黛的方法，失败。追逐尤丽黛幻影的他不近女色，死于色雷斯（Thracia）女子的怨恨。

来源丨新月诗丛

小编丨闻鸡起舞

版权声明：【文艺所使用文章、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，如存在不当使用情况，敬请相关权利人随时与我们联系及时处理。】