我不知道我有多少灵魂

我不知道我有多少灵魂。

我时时刻刻发生着变化。

我总是感到像一个陌生人。

我从来没有看见或发现过我自己。

从如此多的存在里，我拥有最佳的灵魂。

一个有灵魂的男人不会有任何的平静。

一个观看着的男人正好是他看见的东西。

一个有感知的男人不是他所是的那个人。

专心于我是什么和我看见的东西

我变成了它们，不再是我。

我的每一个梦幻和每一个欲望

属于任何一个占有它的人，而不属于我。

我是我自己的风景，

我观望着自己旅行——

各式各样的、流动的和孤独的。

我所在的那儿，我不能感觉我自己。

那就是为什么我阅读，作为一个陌生人，

我的生命仿佛是书页。

不知道什么将来临

又忘记了什么已经过去，

我在我阅读的空白处

记下我想到、我感知的东西。

再次阅读时，我奇怪：“那是我吗？”

上帝知道，因为他曾写下它。

韦白 译

图片 | 来源网络

来源 | 新月诗丛

版权声明：【文艺所使用文章、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，如存在不当使用情况，敬请相关权利人随时与我们联系及时处理。】