德国蓝天使认证Blue Angel Ecolabel的线上申请模式

WEB-PORTAL - RAL Environment goes digital

WEB-PORTAL-RAL环境走向数字化

RAL Environment is continuously expanding its online presence. Applicants currently have the option of using the online application portal WEB-PORTAL to submit applications and associated documents to RAL Environment electronically. The paperless application process will now be further optimised and expanded during the course of 2020.

RAL Environment正在不断扩大其在线业务。申请人当前可以选择使用在线申请门户网站WEB-PORTAL以电子方式向RAL Environment提交申请和相关文档。现在将在2020年期间进一步优化和扩展无纸化申请流程。

After submitting an application, you can follow the status of the following processing steps:

提交申请后，您可以按照以下处理步骤的状态进行操作：

- Conversion into a contract and contract number

- 转换为合同和合同编号

- Date the contract/application invoice was sent

- 合同/申请发票的发送日期

- Date the contract/application invoice was received

- 收到合同/申请发票的日期

- Issuing date of the contract

- 合同签发日期

The following information is also shown:

还显示以下信息：

-The product name, as it is displayed on the Blue Angel website or the German EU Ecolabel website

- 在Blue Angel网站或德国EU Ecolabel网站上显示的产品名称

- The expiry date of the contract

- 合同的到期日

- The type of contract, the associated base contract in the event of an extension contract

- 合同的类型，如果有延期合同，则关联的基本合同

- The label user for the contract

- 合同的标签用户

- The Basic Award Criteria applicable to the contract and their duration (term of validity)

- 适用于合同及其期限（有效期）的基本授予标准

- The date on which the last certificate was created

- 最后一个证书的创建日期

- In the event of contracts for the Blue Angel that are assigned an annex (PDF): The date of the current annex

- 如果为“蓝天使”的合同分配了附件（PDF）：当前附件的日期

How does the consumer help to protect theenvironment when buying a Blue Angel product?

Q：消费者在购买蓝天使产品时，如何帮助保护环境？

The Blue Angelis awarded to products distinguishing themselves by greater environmentalfriendliness than other products serving the same purpose. Demand for andpurchase of Blue Angel products are a strong indication of consumer interestand, as result, prompt manufacturers to produce environmentally friendlyproducts.

The essentialcriterion achieving the environmental relief or benefit can be seen from thesurrounding text. A paper product made from 100 percent recycled paper savesthe entire raw material required for virgin fiber paper production,low-emission paints feature a by far lower content of solvents and otherpollutants, water-saving taps can save plenty of water. The level ofenvironmental benefit always depends on the comparative product and, of course,on the use of the product.

A：授予蓝天使的产品和其他相同用途的产品相比，更环保。蓝天使产品的需求和购买强烈地反映了消费者的兴趣，并因此促使制造商生产环保产品。

从周围的文字可以看出实现环境救济或利益的基本标准。由100％再生纸制成的纸制品可节省原始纤维纸生产所需的全部原材料，低排放漆具有较低含量的溶剂和其他污染物特点，节水水龙头可节约大量的水分。环境效益的水平总是取决于比较产品，当然还有产品的使用。