今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又296天
应该不会还有人不知道《黑神话：悟空》吧？这部万众期待的国产首部3A大作，早上一解锁开玩，瞬间就火遍了全球！今天，睁眼是猴，闭眼还是猴。
火爆程度怎么说呢？什么上线前预售超4亿、和瑞幸联名的饮品首日就被抢疯，都是过去式了。下午15点以前，#黑神话悟空#就硬是没从热搜榜第一挪过位置。
要知道，早上国外网友还在质疑单机游戏《黑神话：悟空》的在线人数破100w是不是出Bug了。在Steam平台上，《黑神话：悟空》的全球同时在线玩家人数，也突破了222w。
这泼天的富贵啊，终于轮到咱们国产游戏了。和国内网友以往玩游戏前做功课一样，有的歪果仁为了玩明白《黑神话》，自发地开始恶补《西游记》。
当中国玩家已经在游戏里当起天命人，国外玩家还在真诚发问：“我应该读哪个版本的西游记？”不得不说，这一幕是不是似曾相识了点？今天我们就来学习下游戏里的英文⬇️
01.
best打败，胜过
讲解：也常作为动词，表示「打败」。
例句：Look, monkey, I don't make a habit of fighting someone I'vebestedbefore...
听着，猴子，我没有和别人打架的习惯
02.
tall tale 报警的；泄密的；搬弄是非的
讲解：tall tale 表示「荒诞的故事」，这里悟空是说二郎神就是个大忽悠。
例句：All these years, except for that pig, you're the one who talks thetallest tales. Good, I am entertained.
这些年来，除了那头猪，你才是说大话的人。好，我被逗乐了。
03.
mongrel/mutt 杂种狗；笨蛋
讲解：哮天犬的英文你会怎么样说？A black dog？游戏中用的是 black mutt，mongrel 和 mutt，它们俩意思差不多，都可以表示「野狗」。
例句：Because I'd hate to let you miss how I'll slaughter eachmongrelof the Court. Those below, those above, and that blackmuttof yours.
因为我不想让你错过我会如何屠杀天庭里的每只野狗。下面的，上面的，还有你那只哮天犬。
04.
galore丰富的
讲解：这个 galore 还挺常见，它是个形容词，但要放在名词后面用。there are secrets galore 是不是比 there are a lot secrets 更文雅、更符合游戏背景的设定？
例句：In the depths of Black Wind Mountain, there are secretsgalore.
在黑风山的深处，有着数不清的秘密。
热门跟贴