打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

“星期”在普通话中是时间名词，指连续排列的7天作为工作、学习等作息日期的计算单位，可以跟“日、一、二、三、四、五、六”连用，表示一个星期中的某一天。辉县话中“星期”作名词使用和普通话情况一样。但辉县方言中“星期”可指“休息”“放假”，作动词使用，有动词的语法特点。

（1）可以作述语。例如：恁过年星期几天？

（2）可以带补语。例如：上个月星期太多了，这个月不星期了。

（3）可加“了”“过”。例如：明个就是星期了。这么长时间，就没有星期过一天。

（4）能受“不”“没”否定，可以正反重叠。例如：他们元旦不星期，没法出去耍。俺元旦可没星期。恁元旦到底星期不星期。

（5）可以受副词修饰。例如：恁明个咋又星期了。

辉县方言中作为动词的“星期”是从名词“星期”转喻而来的。时间名词“星期”指一个过程，其中包括工作日和休息日。而动词“星期”通常在“过年”“平时的休息日”等语境下出现，凸显“一个星期”过程中的“休息”事件，因此，由“星期”这一时间名词转喻为“休息”这一动作事件。

其他一些方言，如河南洛阳、山东牟平和淄博、河北等地的部分地区，星期作名词时，可以指星期日的简称，不能指星期一到星期五中的某天。比如：明天星期，不用去上班（明天星期日，不用去上班）。辉县方言中没有这种用法。

受方言影响，一些人在讲普通话时会将“星期”的动词用法迁移过去，这是不规范的。因此，了解辉县话和普通话的词汇差异，对学习普通话很有帮助。

打开网易新闻 查看精彩图片

来源：新乡日报 陈羲（作者系南开大学汉语言文字学博士研究生）