2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又315天

直播带货圈子这几天撕得异常精彩，商战就是这么朴实无华，看不爽直接下场开骂。因为要较量大闸蟹谁卖得更便宜，唯二两位粉丝过亿的主播辛巴和小杨哥，上演了一出互骂奸商的恶战。

辛巴在直播中点名炮轰小杨哥和旗下公司三只羊，“质检、售后、赔偿态度都没有，只剩下炒作了”。三只羊联合创始人回怼辛巴，控诉他蹭热度无底线。在直播里扬言要扒辛巴内幕黑料，导致直播间被强制关停。

这架势把上个月刚出任三只羊香港分公司负责人的曾志伟“吓到”，赶紧将抖音账号名称由“曾志伟−三只羊香港分公司”的后缀去掉，害怕引火烧身。

没有永远的朋友，只有永远的利益。去年618期间，两位拿捏流量生意的一哥进行了直播连麦，称兄道弟氛围一派祥和。而这次骂战的导火线是同一品牌大闸蟹在两大主播间的售价差。

现在直播带货你多吃一口我就少吃一口，都想抢对方碗里的饭吃。抢着抢着互相贴脸输出起来，看过不少主播掐架的网友们还是又一次被刷新了认知。今天我们就俩学习与爆料，黑料相关的英语表达，一起来看看吧⬇️

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

01.

hear some dirt 听八卦

tell me some dirt 给我爆点猛料

讲解：Dirt 在口语中可以等同于 gossip. 记忆的时候，可以联想：当一个人的身上有泥土，就变脏了，所以 dirt 就可以指「绯闻，丑闻」的含义。

例句1:I wannahear some dirt.

我想听点八卦。

例句2：Do youhave any dirton the new guy?

你知道新来的那个人的丑闻吗？

02.

spill the tea

爆料八卦消息

讲解：spill 这词本意是「溢出，溅出」的意思，但 spill the tea 这个短语的含义不是指「把茶洒了」。在这里，spill 指的是「说出秘密、爆料」的意思。When someone tells an especially juicy bit of gossip.

例句1：What happened at Blair's party last night?Spill the tea!

昨晚在Blair的派对上发生了什么？快说快说。

例句2：OMG,spill the teaon that drama!

天啊，那件事情快好好跟我们说说吧。


03.

scandal /ˈskændl/ n.

丑闻，丑事

讲解：It means an event in which someone, especially someone important, behaves in a bad way that shocks people, 也就是指的丑事，丑闻的意思。

例句：Public likesscandal, and fans hate that.大众喜欢看丑闻，而粉丝不想看自己偶像的丑闻。

04.

collapse /kəˈlæps/ v. 倒塌，塌下

one's public persona/image collapsed/fell apart 人设崩塌

讲解：我们说的人设崩塌可以用 collapse 或者 fall apart 来表示崩塌这个意思。

例句：Hispublic personaas someone who cared about others collapsed / because of the scandal.

他关心他人的人设因为那次丑闻崩塌了。