我一直觉得东北人的语言天赋应该是与生俱来的

当大家都在感叹东北人好像每天晚上都在偷偷背梗的时候

我突然发现东北人在翻译成语这件事上也是非常有造诣，既通俗易懂又有梗

成语：亡羊补牢

东北话：孩子死了你来奶了；大鼻涕到嘴你想起来甩了；车撞树上你知道拐了

成语：一丘之貉

东北话：一脚踩碎俩豆包，没一个好饼

成语：巾帼不让须眉

东北话：他都赶不上个好老❤娘❤们

成语：道不同不相为谋

东北话：我跟他尿不到一个壶里

成语：窈窕淑女，君子好逑

东北话：我，大色迷

除了成语，一些对普通话的翻译也是非常的有意思

普通话：你别太过分了

东北话：让你进屋暖和暖和你还上炕了

普通话：具体情况具体分析

东北话：一个猴儿一个栓法

普通话：我特别了解你

东北话：你一撅屁股我就知道你拉几个粑粑蛋儿

普通话：说的不是一件事儿

东北话：人家唠胯胯轴子，你唠肩膀头子

网友看了东北话自带喜感的翻译，纷纷表示想养一个东北人玩玩

哈哈哈哈，我怎么觉得冬天一到，东北人又要成小手办了呢

你还知道哪些有意思的东北话翻译吗？快来评论区告诉我吧~

打开网易新闻 查看精彩图片