随着《黑神话：悟空》的爆火，不少国外的玩家也开始研究游戏的故事和剧情了。
但说实话，除非是土生土长的中国人，要不然对于游戏中出现的台词和武器道具的用处，很难搞懂。
这是游戏刚刚发行没多久时，在B站截取的图片。
当时很多外国朋友在已经恶补了《西游记》的情况下直播这款游戏，在向其他人介绍吞日神君和二郎真君，以及他手中拿的三叉戟。很明显，有很多地方是一知半解的。
《黑神话》在全世界的发行时间是不同的，欧美地区提前一天。因此我们这边刚刚发行之时就有外国友人表示，最后大BOSS身边带了一条狗，不知道叫什么名字，我们看到了自然是会心一笑。除了那个人，谁还会带狗？
由于文化差异，不少老外将第一结局看成了好结局，把第二结局看成了坏结局，让人哭笑不得啊！这是什么情况呢？
老外眼中的第一结局：猴王加冕
由于天命人没有在二郎神这里拿到意根，导致六根不全，在打败大圣之后根本不知道孙悟空当年为什么要反抗。直接被老猴子戴上了束缚一生的金刚箍。当年斗战胜佛白死了，天命人再次进入沦为，成为佛座下的一条狗。
但是在国外玩家眼中，这是一场神圣的加冕仪式。天命人在打败了大圣残躯之后终于取代了他，并且获得了老猴子的认可，皈依佛门修成正果。
国外玩家把金刚箍看成了类似“皇冠”的道具，估计也是脑补了新王登基加冕戴上皇冠的仪式了吧！
天命人在戴上了金刚箍之后就成为了“猴王”，是真正意义上的王。
金箍这段时间在国外很畅销，很多人都喜欢戴在头上。他们根本不知道这意味着什么吧！
国外玩家看到孙悟空加冕仪式，忍不住哭了起来。太不容易了，终于晋升为猴王了。
老外眼中第二结局：不死不休
天命人拒绝了加冕成为猴王，他奋起反抗。结局中出现了九九八十一难，国外的玩家基本上一个都看不懂，只能看了热闹吧！最后出现孙悟空一个人力抗天庭的画面，他们认为这是天命人走上了绝路，这是坏结局。
也有很多国外玩家被孙大圣最后的悲壮而震撼了。即使看不懂剧情，配合优美的旋律和热血澎湃的动画就足以让人感动了。
老外眼中的金箍棒，就是一根带火的棉签
虽然之前也有不少关于《西游记》的电影出现，但剧情基本上都被改得面目全非了，因此他们根本不知道《黑神话》中的金箍棒意味着什么，很多人还以为就是一根普通的木棒而已。
对于中国玩家来说，金箍棒应该是在熟悉不过的武器了吧！
无论在什么游戏中出现，只要和西游相关，那金箍棒都是最强的武器。原本是大禹用于测量江河湖海的深浅度的一根定子，后遗留在了东海龙宫的海藏之中，被孙悟空强行取走了。
金箍棒，全名如意金箍棒，也叫：天河镇底神珍、灵阳棒、天河定底神珍铁，重一万三千五百斤。
当孙悟空从耳朵里抽出金箍棒，老外惊呆了，还以为这是一根带火的棉签。至于这根棉签为什么可大可小，可长可短，而且威力这么大，就完全不知道怎么回事了。
国外玩家误解的地方很多
盘丝岭和黄风岭是剧情最暗黑的两个章节，虽然有影神图说明，但没有中国特定的文化语境根本不知道这些玩意到底是什么。虽然也会怕，但就是不知道怕些什么，只能联想到异形之类的剧情了。
佛头，本来是最吉祥的产物，人人都要求神拜佛，但游戏中的肉佛头却寄生在神州吸取灵蕴，甚至直接寄生在吸收了日月精华的妖怪背上。西方人通常不信佛，没有这方面的文化传承，因此在他们眼中的佛头本身就是邪恶的。
虫卵，设定的确和异形有些相似。有仙人从昆仑带下来两枚仙卵，由于灵蕴不足无法孵化仙兽只能孕育魔胎。其中一枚仙卵用来寄生昴日星官，另一枚仙卵遇血钻地逃走成为琴螂仙，又产卵孵化琴螂幼虫。
生灵只要吞下虫卵就会变成虫子。我们眼中的神话故事，在国外玩家眼中则是科幻类题材
紫蛛儿变成蜘蛛，那是因为她是一位女巫，可以变化成为任何邪恶之物。
国外玩家更看不懂的是天命人后期和二郎真君的法天象地，怎么二郎真君突然变成狮子了呢？当初传出二郎神是青狮精假扮的，其实就是国外玩家不懂法天象地的缘故。
猪八戒的天罡三十六变，孙悟空的地煞七十二变和二郎真君的八九玄功，在游戏剧情中没有详细介绍，但我们只要看到就能明白。老外就没这么幸运了，还以为他们用了什么高科技。拜托这是神话故事！
和猪八戒的第二形态的大战是“濯垢泉”，当年这里就是蜘蛛精们洗澡的地方，如今没有了灵蕴变成了一滩淤泥。猪八戒可以在其中变化各种形态，而这正是他的天罡三十六变。其实天罡三十六变并不比地煞七十二变，只不过猪八戒想偷懒，每次都变一半而已。
在《黑神话》中猪八戒拿出了全部实力，估计二郎真君来了也讨不到便宜。
猪八戒照镜子，这到底是什么意思呢？怎么里面会出现一个帅气十足的人？
他们哪里知道，当年的天蓬元帅，因为调戏嫦娥被贬下凡，不幸落到畜 生道变成了猪妖。而这些典故也只有熟悉西游记的小伙伴才知道吧！
不知道你是否还记得这个九齿钉耙出来的时候，有多激动？
结果出来的是这么一个玩意？
这种幽默或许也只有我们才看得懂吧！
热门跟贴