01

译文

太要面子就会结下大仇，贪图小利就会付出更多成本。这是春秋给人的告诫，说的就是晋国的先轸。

先轸想要成就一番事业，就以秦国没有提交借道申请为由，想要出兵攻打秦国军队。

晋襄公说：“不好吧。秦国国君和我父亲有约定。现在父亲尸骨未寒我们就要攻打秦国军队，这不是让我做了对不起老爹的事，这不仅仅是得罪了邻国还让我当不成孝子。”

先轸说：“你爹死了秦国都不来吊丧慰问，说明他们根本就没把我们当回事。现在秦国出兵经过我们国家却没有向我们提出申请，这是觉得我们好欺负。现在先王的灵柩还在大堂上，秦国就敢这么对我们实在是欺人太甚。”

先轸准备出兵。占卜的结果是：“大国的军队即将来征伐我们，一定要还以颜色。”于是晋襄公就听从了先轸的在殽伏击秦军的计划。

伏击的结果是秦国全军覆没。秦国恨极了晋国。因为这一场伏击，导致了两国交战，死伤无数，国家经历了十多年的困苦，甚至影响了晋国的未来。

所以，鹰派的大臣不能不考虑全面。

02

原文

羞小耻以构大怨，贪小利以亡大众；春秋有其戒，晋先轸是也。

先轸欲要功获名，则以秦不假道之故，请要秦师。

襄公曰：“不可。夫秦伯与吾先君有结，先君一日薨而兴师击之，是孤之负吾先君，败邻国之交而失孝子之行也。”

先轸曰：“先君薨而不吊赠，是无哀吾丧也；兴师径吾地而不假道，是弱吾孤也；且柩毕尚薄屋，无哀吾丧也。”

兴师。卜曰：“大国师将至，请击之。”则听先轸兴兵要之殽，击之，匹马只输(轮)无脱者，大结怨构祸于秦。接刃流血，伏尸暴骸，糜烂国家，十有余年，卒丧其师众，祸及大夫，忧累后世。故好战之臣不可不察也。

03

先轸：因为封地在原地，所以也被称为原轸。他早年追随晋文公出逃，后来担任晋国中军帅。他是历史上第一位拥有元帅头衔且有元帅战绩的人。不过因为晋襄公释放了在殽之战俘虏的秦国将领，先轸说了不该说的话，做了一些过激的行为。最后在攻打狄国的时候，故意不穿甲胄，战死。

襄公：即晋襄公，姬姓，名欢，晋文公的儿子。他完美的继承并进一步发展了晋国的霸业。

04

单就这个事来说，其实不能说先轸如何如何。

秦国和晋国的矛盾其实是不可调和的。因为秦国和晋国接壤，两个强国一定是要打的。相对来说，秦国在地理上有优势。毕竟秦国只需要面对东方的晋国，而晋国不仅仅要面对西方的秦国，南方的楚国，还有北方的狄国。相对来说，晋国的处境更差一些。

从这个角度来说，晋国先手总好过被秦国先手。别的不说，秦国为什么要越过晋国去攻打郑国。秦国总不能一直都越国晋国去攻打其他的诸侯国吧？

不过考虑到这个时候还是春秋时期，有些事情还不能单纯的从利害的角度来考量。

殽之战之后，秦国放弃了幻想，不再想着东进，转而称霸西戎。不过秦国和楚国结盟，还是给晋国施加了非常大的压力。