征稿作品 | 岁月里的《还珠格格》：一段不朽的青春记忆|乾隆|夏雨荷|尔康|琼瑶|紫薇|纪晓岚|还珠格格

关注作家出版社，发现更多文学好书

*本文作者谌煜菁

岁月里的《还珠格格》：

一段不朽的青春记忆

文/谌煜菁

27年前的一个夏天，我还是个15岁的少年。好友递给我一套琼瑶女士的新作《还珠格格》，我对琼瑶小说并不感冒，总觉得好学生不该沉迷于此。好友却坚持说，这套书与众不同，它跳脱出了传统琼瑶故事的框架。半信半疑之下，我接过了书，从此开启了一段难以忘怀的阅读之旅。

在此之前，我对琼瑶小说的印象停留在民国背景的悲情故事里。《还珠格格》是我第一次接触到琼瑶女士笔下的古代世界，而且是以乾隆时期为背景，这在当时的琼瑶作品中是前所未有的尝试。小说中女主角会弹奏的乐器元素也发生了变化，不再是琵琶或月琴，而是古筝，这在当时给我留下了深刻的印象。琼瑶女士不仅在细节上严谨考究，还将历史与虚构巧妙融合，让读者仿佛穿越到了那个时代的宫廷之中。

琼瑶作品《还珠格格》封面

翻开书页，首先映入眼帘的是作者的前言。琼瑶女士提到，乾隆与福康安都是她特别想要塑造的角色。在《还珠格格》中，乾隆的形象延续了《梅花烙》中的慈父形象，而尔康的爱情故事则成为整部作品的灵魂所在。小说分为三个部分：阴差阳错、水深火热和真相大白，每个章节都有其独特的魅力。

在《还珠格格》的第一部中，乾隆与大明湖畔夏雨荷的爱情故事作为一条暗线贯穿始终。紫薇，这位从山东一路寻父至京城的女孩，她的母亲夏雨荷，成为了故事中不可或缺的一部分。而紫薇，不同于梦幻的紫菱，她拥有独特的才华与诗意。紫薇总会让我想起我的少女时代非常喜欢的一首诗，唐代李端的《听筝》，在当时我少女的心里是意境的代表！紫薇所作的《长相忆》在全书只出现过一次，紫薇入宫之前与尔康作别，我顿时会想起:

鸣筝金粟柱，素手玉房前。

欲得周郎顾，时时误拂弦！

《长相忆》不仅是紫薇与尔康爱情的见证，也成为了我对那段时光的美好回忆。《长相忆》这首诗，如同一首悠扬的古筝曲，将紫薇的纯真少女情怀展现得淋漓尽致。它与《山水迢迢》一样，都承载着深情厚意。《山水迢迢》说的是夏雨荷的心路，而《长相忆》是紫薇与尔康的爱情誓言，如同山无棱，天地合，才敢与君绝那样坚定，让人感受到了跨越时空的爱情力量。《山水迢迢》与《长相忆》，这些诗句交织出不一样的帝王感情。大明湖畔的夏雨荷与乾隆皇之间的爱情，虽不似绮丽画卷般浓墨重彩，却同样令人动容。夏紫薇并不是与帝王相爱，她是皇帝的女儿，格格的身份让她与福尔康的爱情更显独特。琼瑶女士曾经说，她一直想写傅恒的第三子富察·福康安，有很多关于福康安的身份传说，在创作《还珠格格》时，查阅了大量资料，比如乾隆的废后那拉氏，《还珠格格》中的皇后，她为福康安赋予了一个新的身份——福尔康。有别于《梅花烙》中公主与浩祯的悲情，给了紫薇与尔康一段有关于爱情的誓言。夏雨荷的爱情誓言出自《孔雀东南飞》，那句“山无棱，天地合，才敢与君绝”是紫薇在尔康面前说的。这句话不仅是上一代的爱情誓言，也是下一代女子的爱情告白。它让人不禁联想到《几度夕阳红》中的母女爱情线索，以及李梦竹与杨晓彤的爱情故事。当读到出自乐府《上邪》中的诗句从紫薇口中说出，多少人又会想起李白的《长干行》？妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅……常存抱柱信，岂上望夫台……

《长相忆》是紫薇纯真少女情怀的代表作品，如同《人间处处是天堂》一般，它不仅是一首诗，更是一种情感的寄托。紫薇的《长相忆》充满了属于紫薇的青春的气息与活力。这首诗中，紫薇表达了自己复杂的感情：“宁可相思苦，怕做浮萍聚……个个为君系……今宵离别后，还请长相忆！”这既是她对尔康的深情告白，也是对母亲夏雨荷爱情故事的延续。《还珠格格》中虽未直接描写夏雨荷，但通过紫薇的话语，我们仿佛能看到关于夏雨荷的爱情。“山无棱，天地合，才敢与君绝”与《长相忆》是紫薇与尔康的爱情，“真格格进了府”，表现紫薇说的“我娘说，开始是避雨小坐，后来小坐就变成了小住……”，紫薇是女子，同样是小住福伦家，就如尔康对乾隆所言:“臣乃是发乎情，止乎礼……”。体现了听过夏雨荷故事的尔康对爱情的执着与尊重，另一个侧面也能让读者窥见夏雨荷爱的醇厚与浓烈！

电视剧《还珠格格》剧照

琼瑶女士曾说她写了一个她小说里最完美的爱情世界里的男性角色就是福尔康，这是她写过的最完美的爱情男主角，他不仅对爱情忠诚，还拥有一颗正直的心。他多次在乾隆面前表明自己的立场：“臣乃是发乎情，止乎礼……”。这种态度让他成为了一个正能量十足的角色，赢得了读者的喜爱。琼瑶女士曾说，她很想写乾隆，乾隆是作为有缺点的人存在的，所以她的第一部《还珠格格》，给了他一个父亲的位置。一个有缺点的男人，在爱情中。那么作为父亲呢？每一个父亲都会有对孩子沉厚的父爱，这是第一部《还珠格格》琼瑶对于乾隆的角色给予。“今宵离别后，还请长相忆！”，紫薇说了，夏雨荷是否言说？宝亲王是否长相忆？尔康追求的是唯一，紫薇对乾隆说过一句话：我娘说如果见到皇上，让我问一句话，是小燕子也不知道的！君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石是不是无转移？

紫薇的爱情誓言出现在先，出现的时候一定不曾震撼你的心，它只震撼尔康的心，因为尔康听过一切关于大明湖畔的夏雨荷的故事，当夏雨荷的爱的誓言第一次通过紫薇的口中说出的时候，它是否震撼你的心？我有！我永远难忘紫薇对乾隆说:“我娘说如果见到皇上，让我问一句话，是小燕子也不知道的，君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石是不是无转移？”，这是我第一次听到关于大明湖畔的夏雨荷与当时的宝亲王的爱情的誓言与告白。她选择的是“君当作磐石，妾当作蒲苇……”，紫薇说的是：山无棱，天地合，才敢与君绝！她说的是独自！因为对方的不可控，她亲身感受过！所以尔康说他第一次听到震撼了他的心！虽然她是“真格格进了府”，这个时候的尔康其实相较紫薇强有力许多……许多……但是他依然无条件相信紫薇所说的一切！

电视剧《还珠格格》剧照

全书让我非常难忘的，还有小燕子和纪晓岚对对子，琼瑶说她特别想写的一个人物还有纪晓岚，纪晓岚与乾隆，所以做了这个人设。尔康是非常完美的爱情世界男主角，不谄媚，不趁人之危！他屡次在乾隆面前说“臣乃是发乎情，止乎礼……”！非常正能量的一个爱情男主角！他对柳青称赞他是真正的侠客！他自己却是御前行走。尔康对待情敌的态度非常值得称道，他不仅不谄媚，还常常表现出一种大度与宽容。

在我的碧玉年华，恰好将会要遭遇爱情的年龄，首次通过一部青春的文学作品，接触了最初的爱情观教育，来自福尔康！它让我不仅收获了美好的爱情故事，更学会了如何去爱与被爱。尔康的完美形象教会了我什么是真正的爱情，以及如何在爱情中保持自我与尊严。五阿哥与福尔康相比，尔康无疑是更加完美的爱情典范，他不仅拥有贵族的气质，更有着一颗真诚的心。当紫薇追着人群说“小燕子你为什么骗我……”，尔康在马上，回头望向趴在地上的紫薇的时候，他们的初次遇见，他仍然带紫薇回去养伤，当然，五阿哥是阿哥，这是他与尔康身份不同的地方。

在《还珠格格》的世界里，每一字一句都浸透着古典文化的韵味。书中的紫薇是一位才华横溢的女子，她的才情和灵动，让人心生敬仰。阅读原著时，紫薇解释小燕子写给紫薇的信:“心事欲寄无从寄，画个圈儿替，小花儿是我，小鸟儿是你……”让人不禁感叹琼瑶女士对于古代传统文化的深刻理解和巧妙运用。紫薇借用宋代女词人朱淑真的《圈儿词》来表达自己的情感，既显得贴切又充满诗意。电视剧中紫薇与五阿哥在福伦家的第一次见面却并非如我心中的期待。当紫薇说“这一句五哥……”，那种感觉与我阅读原著时所想象的完全不同。在我心里，紫薇应该是一位充满才情与灵气的女子，她的每一次出场都应该像一幅精致的画卷缓缓展开。《长相忆》中的“今宵离别后，还请长相忆！”是对未来的美好憧憬，也是对过去的深深怀念。每当读到这里，总会让人沉浸在对那个不曾出现的主角——夏雨荷，在她故事存在着无限的遐想之中，夏雨荷是小说《还珠格格》中的一抹温柔，是乾隆心中永恒的回忆。

在《还珠格格》的第一部中，乾隆微服出巡时，紫薇所做的每一道菜的名字，其实背后都藏着大明湖畔夏雨荷的心情。紫薇一直说要通过她的方式告诉皇上，紫薇一直在说。

电视剧《还珠格格》剧照

第一道菜名为“在天愿作比翼鸟”，紫薇将其解释为“烤两只鸡就可以叫做在天愿作比翼鸟”。这个名字源自白居易的《长恨歌》，其中的“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”描绘了唐玄宗与杨贵妃之间天人永隔的爱情。也是对乾隆与夏雨荷的暗喻，紫薇通过这道菜的暗示了夏雨荷与宝亲王之间爱情的回忆。

第二道菜名为“红嘴绿鹦哥”，原本是一道普通的菠菜菜式。这道菜背后隐藏着一个与乾隆有关的典故。菠菜根部尖尖的、红红的，就像鹦鹉的嘴巴，绿油油的叶子则像鹦鹉的羽毛，因此得名。据说在镇江民间流传着这样一个故事：当年乾隆皇帝微服私访江南，途中来到镇江南乡，感到口干舌燥，饥肠辘辘。他见到一处茅舍，便上前请求农妇提供一些食物。农妇家境贫寒，只能用仅有的两块豆腐和一把菠菜做成了一道简单的菜肴。乾隆生在皇宫，每天吃的是山珍海味，那裏吃过农家小菜，加上腹中饥饿，更觉口味鲜美。不大功夫，一大碗豆腐全吃光了。乾隆心想：我的胃口从来没有这样好过，虽为一国之君，何时享受过今天这样口福，但不知此菜是用什麼做的?於是，询问农妇刚才吃的是什麼山珍海味？农妇随口答道：“这菜叫做‘金镶白玉板，红嘴绿鹦哥’。”乾隆一听，十分高兴。临走时赠送折扇一把作为酬谢，并说你家如有急难之事，拿出此扇，可以逢凶化吉。农妇听了此话，并不相信，一把纸扇子能有什麼用处?但看到上面字画好玩，也就挂在墙上，不去管它了。

一天，农妇的丈夫上街卖柴，已过中午还不回家吃饭。农妇心急，到处打听，才知男人上街卖柴，柴担的一头滑掉，扁担头将个行人无意打死，被押送衙门审问判罪。农妇一听，心急如火，毫无主张，在房中直转，不知如何是好。猛一抬头，。瞧见那把折扇，想到客人临走之言，不管有用没有，先试一试吧。她就拿了折扇上衙门去了。可农妇毕竟没有见过这样大的世面，头也不敢抬，将扇子顶在头上挡住半边脸，小心翼翼地走上堂去。知府一见，不得了，这是圣上的手迹啊！赶快跪下。他这一跪，全堂人都跪下了。农妇也不知究竟，知府问：“圣上何在?”农妇才知贵客是当今皇上。听差的问：“皇姑(皇帝的姐妹)有何事？”农妇说明丈夫之事后，知府赶紧放出农夫，以骏马礼仪相待。从此，人们也就称呼此庄为“附马庄”，称菠菜豆腐汤为“皇姑菜”了。

乾隆回京后念念不忘这道菜，命御厨复原，却始终未能成功。后来，丞相得知原委，派人将那位农妇请到京城，按原样烹制此菜。但一吃，乾隆感觉没有先前那样好吃，问其中缘故。丞相说：“圣上当时腹中饥饿，就觉好吃，现在腹中不饥，就觉无味。”乾隆点点头说：“确有此理。”

紫薇做这道菜，寓意她从小其实了解关于她父亲的一切事情。并且这其中暗含紫薇的猜想，夏雨荷也得到过一把乾隆赠与的折扇，却是不能如做菜的农妇般放在家中正厅，乾隆会对吃过的普通菜肴念念不忘，把农妇接到皇宫做菜，夏雨荷却是连个做普通菜肴的农妇都不如了！夏雨荷是否也如红嘴绿鹦哥般，乾隆初时尝遍珍馐美味，自然对乡野菜肴没有见过，尝过，待乾隆回到皇宫，再次品尝红嘴绿鹦哥，却也不觉得如同当初美味，红嘴绿鹦哥是否让乾隆升起过不愿意接夏雨荷到皇宫的念头？

第三道菜“燕草如碧丝”，第四道菜“秦桑低绿枝”，这两道都是简单的炒青菜。它们源自李白的《春思》：“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏?” 这首诗表达了思妇对远方丈夫的深切思念。紫薇以此表达夏雨荷对乾隆离去后的思念。

第五道菜“漠漠水田飞白鹭”，第六道菜“阴阴夏木啭黄鹂”，这两道菜分别是炒青菜配豆腐和炒青菜配鸡蛋。它们取自王维的《积雨辋川庄作》：“积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。”紫薇借此向乾隆传达她母亲在未婚生女后，带着幼年的她过着隐居般的生活。

第七道菜名为“凤凰台上凤凰游”，是一道烤鸭。这道菜的名字源自李白的《登金陵凤凰台》：“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青山外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”这首诗是李白被唐玄宗“赐金放还”，离开长安所作，抒发了他被排挤的无奈，这是李白政治生涯的分水岭，紫薇通过这道菜，借用了李白的情感，比喻夏雨荷在等待中的复杂心情，以及乾隆离开后那也是夏雨荷人生的分水岭！这是紫薇第二次提到皇帝李隆基，用李隆基代指乾隆在夏雨荷的心里是怎样的皇帝，李隆基深爱杨玉环，但最终赐死，李隆基也曾经非常赏识李白，最终却也“赐金放还”。

第八道菜是“黄鹤一去不复返”，是包裹叫花鸡的泥壳。这个名字来自崔颢的《黄鹤楼》：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”这首诗表达了诗人对于过往时光的追忆和对于未来的不确定感。紫薇借此暗喻夏雨荷对乾隆离去后的心情变化，以及她对乾隆是否还会归来的心中疑惑。

第九道菜是“凤去台空江自流”，这是啃光了的鸭架。传说，李白游览黄鹤楼，并留下“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”，之后写了《登金陵凤凰台》，传说李白作《登金陵凤凰台》是为了和崔灏的《黄鹤楼》争胜负。紫薇巧妙地运用李白和崔颢之间的故事，以及他们诗中的意境，来描绘夏雨荷在乾隆离开后的种种情绪，从最初的愤懑到后来的猜测，甚至怀疑乾隆是否因后宫佳丽而忘记了她。后转而细细地教习小紫薇更为精妙的诗词歌赋。并用了“昔人已乘黄鹤去”的比喻，将乾隆比作乘黄鹤而去的仙人，一去不复返。紫薇最后以《登金陵凤凰台》的起始句作结：“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。”这道菜寓意着乾隆如同游历过的凤凰一般，虽然离开，但留下的记忆依然如江水般流淌。

电视剧《还珠格格》

每当回味这段情节，都会被琼瑶女士在《还珠格格》中巧妙地铺设的线索和细节所打动。这些细腻的情感和深邃的文化底蕴，不仅让读者体验到了中国传统文化的魅力，也让夏紫薇这个角色成为了许多人心目中的文化符号。因为《还珠格格》中的夏紫薇，让从小就热爱中国传统文学的我内心深处升腾起一种前所未有的触动。琼瑶女士赋予紫薇的博学多才让我意识到自己的知识还有很大的提升空间。正是《还珠格格》这本书，引领我更全面地拓宽了对古典文学的认知与学习。它让我深刻感受到了琼瑶女士扎实的文学功底与创作中的严谨态度。《还珠格格》不仅丰富了我的青春岁月，也为我的少女时代增添了别样的色彩。紫薇的才情与灵动仿佛化作一股力量，一直伴随着我在未来的道路上前行。

《还珠格格》不仅仅是一部小说，它承载着一代人的青春记忆。通过紫薇与尔康、小燕子与五阿哥的爱情故事，展现了古代女子的坚韧与柔情，开朗与热情，同时也让我们看到了一段跨越时代的美好情感。在那个没有网络的年代，她凭借着丰富的想象力和扎实的历史功底，创造出了一个既真实又梦幻的世界。

如今，每当回想起那些年读过的《还珠格格》，心中总是涌动着一股暖流。它不仅仅是一部小说，更是一段关于成长、关于梦想、关于爱的记忆。