公元501年八月，在消灭了萧宝卷的援军之后，郢州守军王茂、薛元嗣知道大势已去，只能出城投降。
得到郢州之后，萧衍迅速挥师东进，又兵不血刃的劝降驻守江州的陈伯之，之后大军再没遇到像样的抵抗就抵达建康城外。
但当时的建康守军也有七万之多，面对萧衍的围城，萧宝卷能否复制当年抵抗崔慧景的胜利呢？我们今天就来读一读《资治通鉴》记载的萧衍围困建康，萧宝卷被弑杀这段历史。
01
《资治通鉴》原文
（原文和译文的文字版本可以参看本公号同步发布的原文和译文文章，文字版本可以按自己设置放大观看，本文囿于篇幅限制，仅放置图片）
02
译文
03
收获与反思
萧衍围城七月才拿下郢州，但当时的形势对于萧衍的叛军而言还不能说胜券在握。
当时萧衍的反叛军拥有雍州，荆州，之后萧宝融在江陵称帝，而后汝南民众胡文超在滠阳起兵，要求攻打义阳，萧衍派军主唐期和胡文超合兵去攻打随郡，司州刺史王僧景派遣儿子到萧衍那里做人质，萧衍又拿下了司州。
但是萧衍如果东下，面临的就是驻扎在寻阳的陈伯之的大军，而这时萧宝卷政府驻守巴西郡（现在四川绵阳）太守鲁休烈，巴东郡（现在重庆奉节）太守萧惠训都不接受萧宝卷的招抚，鲁休烈和萧惠训的儿子萧璝率军出蜀地，向江陵进发。
对于萧衍而言，是回军去保江陵呢还是顺江而下攻取寻阳呢？
萧衍分析了一下形势，认为当时打败了增援郢州的陈伯之的儿子陈虎牙，陈伯之这边实际上已经动摇了。这个时候可能压一下陈伯之，陈伯之是很有可能投降的。而江陵这边虽然萧璝的大军对江陵造成了威胁，但自己的弟弟萧伟等人在雍州还有后备力量，可以抵挡萧璝的进军。所以萧衍毅然决定继续东进。
当时萧衍搜查了陈伯之这边的俘虏，找到了陈伯之麾下的一个长官叫苏隆之。于是萧衍就让苏隆之去游说陈伯之，说只要陈伯之投降，就任他为安东将军、江州刺史，这个条件开得已经很好了。
苏隆之回去跟陈伯之一说，陈伯之虽然有所动心，也知道自己凭实力很难守住寻阳。但是他对于萧衍依旧没有信任感，所以犹豫不决，回复萧衍说自己可以答应投降，但希望萧衍的军队先停止进军。
萧衍知道陈伯之实际上是动摇了，想再观察一下局势伺机而动，所以他决不能给陈伯之犹豫的时间，命令邓元起领兵先下，杨公则抄近道袭取柴桑，萧衍自己则同其他将领前后而行。
当兵临寻阳城下时，陈伯之没有了选择，只能向萧衍投降。当然萧衍也信守承诺，任命陈伯之为江州刺史，陈虎牙被任命为徐州刺史。
而这时江陵出现了麻烦，鲁休烈和萧璝在峡口打败了刘孝庆，任漾之战死。鲁休烈等前进至上明。这时萧颖胄就慌了，令萧衍派遣杨公则回来援救江陵大本营。萧衍权衡了一下局势，拒绝了萧颖胄的命令，回复说我现在即使派杨公则回去，如果萧璝他们真的围困了江陵，时间也来不及。而我判断萧璝他们就是乌合之众，很快就会退撒，如果担心也可以调雍州我弟弟的部队过来解围还更快一些。
其实萧衍也在打小算盘，他认为萧璝的问题不是主要问题，如果自己能迅速拿下建康，那么萧璝的部队就会放下武器投降。如果暂时拿不下建康，即使江陵出现危机，对自己也不是致命的，雍州，江州，司州还都在手上，可以支持自己拿下建康。所以萧衍其实也是在赌。
于是萧衍留下骁骑将军郑绍叔驻守寻阳，让他来负责自己大部队的后勤供给，自己带着队伍义无反顾的踏上征服建康之路。
当时辅国将军申胄监管郢州，驻扎在芜湖，萧衍的前军到达芜湖，申胄的军队两万人弃掉姑孰逃走，萧衍兵不血刃的就占据了姑孰（现在的安徽当涂县）。而萧衍前面就已经是建康了（现南京）。
其实从兵力上来看，这时萧宝卷的卫戍部队依然有十多万人，在数量上依然不落下风。当时萧宝卷还想再次复制崔慧景当时叛乱失败的场景，但是萧衍不是崔慧景，他一点也不给萧宝卷机会。
当时曹景宗作为萧衍的先锋，率先抵达了江宁，遭到了江州刺史李居士率领精锐骑兵一千人的冲击，曹景宗奋而反击，大败李居士，因而乘胜前进，一直到了皂荚桥。于是，王茂、邓元起、吕僧珍也进据赤鼻逻，新亭城主江道林领兵出战，众军在阵中生擒了江道林。
之时萧衍的大部队抵达新林，命令王茂向前推进，占据越城，邓元起占据道士墩，陈伯之占据篱门，吕僧珍占据白板桥。李居士率领精锐士卒一万人再次冲击吕僧珍的营垒，再次遭到失败。于是李居士采取了坚壁清野的策略，将大航以西，新亭以北的房屋全被烧光。
接下来萧衍面对的就是要强渡秦淮河。而萧宝卷派遣征虏将军王珍国、军主胡虎牙率领精兵十万多人布阵于朱雀航南边，宦官王宝孙持白虎幡督战，将秦淮河上的浮桥断掉，希望将士背水一战。
狭路相逢勇者胜，在这场没有退路的战斗中，萧衍的部队再次表现神勇，王茂下了马，手持单刀率先冲锋，他的外甥韦欣庆手执铁缠槊左右掩护，冲破了萧宝卷部队的阵营。曹景宗乘机大部队进攻，吕僧珍放火焚烧了敌方的营地，很快守军就抵抗不住，萧宝卷这边也有猛将，直阁将军席豪奋力冲杀而阵亡。席豪阵亡之后，萧宝卷的部队崩溃了，因为秦淮河上的桥已经断掉，守军撤退无路，很多人都跳进秦淮河中，河中堆积的尸体都跟路面平行了。萧衍的军队在后面一路冲杀，直接冲到了建康城下。
在萧衍大军围困下，萧宝卷阵营的很多人明白大势已去，纷纷出城向萧衍投降。宁朔将军徐元瑜献出东府城投降。青、冀两州的刺史桓和入城增援，声称出战，借机率部投降。光禄大夫张瑰放弃石头城回宫。李居士献出新亭投降萧衍，琅邪城主张木也投降。随后萧衍又派使者去劝说驻扎在京口的左僧庆，驻扎在广陵的常僧景，驻扎在瓜步的李叔献。这些将领也纷纷归降。
至此萧衍已经掌控了建康城外围，派遣弟弟、辅国将军萧秀镇守京口，辅国将军萧恢镇守破墩，堂弟、宁朔将军萧景镇守广陵。
这时萧衍阵营中也出现了变化，留守江陵的萧颖胄竟让病逝了。萧颖胄的去世让局势一下子发生了变化。之前萧衍是作为萧颖胄的下属的，萧颖胄相当于新政府中的宰相。但萧颖胄一死，在萧宝融阵营中再也没有势力可以制约萧衍了。而留守雍州的萧衍的弟弟萧伟派遣萧憺赶赴江陵，控制住了局面，而听闻萧衍已经围困了建康，兵临江陵城下的萧璝以及鲁休烈都投降了萧衍。
但这时建康城内萧宝卷依然有七八万的大军，萧衍如果想要强攻建康，也是比较困难的。当时萧宝卷把城中的军事全部委托给王珍国。兖州刺史张稷来守卫京师，东昏侯又让张稷任王珍国的副手。而王珍国和张稷也明白大势已去，决定弑君投靠萧衍，于是夜间王珍国和张稷带兵冲入殿中，杀掉了萧宝卷，将萧宝卷的头送到萧衍那里。然后召集大臣签名同意向萧衍投降。
随后萧衍入城，以宣德太后的名义，命令追封被废的涪陵王萧宝卷为东昏侯，褚皇后以及太子萧诵并黜为庶人。萧衍被任命为中书监、大司马、录尚书事、骠骑大将军、扬州刺史，封为建安郡公，并且依照晋代武陵王司马遵承制之例，行使皇帝的权力。
但萧宝卷政府中也有不屈于萧衍的官员，当时豫州刺史马仙琕，吴兴太守袁昂都拒不投降萧衍，但萧衍反而非常欣赏这两人的骨气，在最终抓捕到这两个人的时候，都给与了极大的礼遇和优厚的待遇。
为什么萧衍围困郢州用了七个月的时间，反而短短四个月就拿下了建康呢？从历史上来看，萧衍的军事才能可能并不出众，但是萧衍确对于战略和攻心极为擅长，他能清晰的对时局做出判断，能分析和判断出来对手的心理和下一步的计划。他明白郢州之战围点打援，打败了萧宝卷的援军，实际上就击破了萧宝卷这边很多人的心理防线，通过郢州一战，让陈伯之这边知道凭自己力量也难以守住寻阳，于是随着陈伯之的投降，就发生了多米诺的效应，南齐的将领面对萧衍的大军，心理防线都崩溃了。
而在建康城外面对背水一战的萧宝卷大军，萧衍的部队再次一战击溃了守军的心理防线，而萧宝卷上台执政后，也是靠着杀戮才镇住了各路将领，但在萧衍兵临城下之后，这些将领纷纷背叛了萧宝卷，最终萧宝卷也死于王珍国和张稷的刀下。
在历史上，萧宝卷未必是如同《资治通鉴》上记载的如此不堪，但是萧宝卷继承的却是一个不牢固的政权。也正是因为萧宝卷的根基太浅，所以一登基，便遇到了辅政大臣对于权力的争夺。所以最终才有了萧宝卷登基之后没多久就杀掉了几个辅政大臣，想让自己的势力接盘，但没想到在南齐带来了连锁反应，人人自危，就出现了陈显达，裴叔业，崔慧景等人的叛乱，最终在南齐内部，萧宝卷对于旧有的大臣都不再信任，继续挥舞着屠刀，想要通过杀掉有威胁的势力来巩固自己的权力，随后又杀掉了平叛有功的萧懿，而这也成为萧衍起兵的导火索。
当然对于萧衍而言，如果没有萧懿的被杀，萧衍也是会走上叛乱之路，因为对于南齐而言，人人都没有安全感的时候，也就标志着这个政权走上了末路。
所以一个政权的崩塌，外部灭亡是比较困难的，但内部的动荡和所有人的离心离德，才是一个政权能这么快垮台的原因。
热门跟贴