（网图侵删）

The Choice We Face as Jews in 2024

犹太人在美国2024年大选中面临的选择

作者：莎伦·纳扎里安

编译：岑君伊

对犹太社区来说，从来没有，也希望永远不会有比唐纳德·特朗普更危险的总统候选人。

美国各地的犹太选民发现，自己成为历史上最重要的总统选举之一的聚焦目标。近来，美国的反犹太主义和反以色列态度达到了新高。去年，反诽谤联盟（Anti-Defamation League）统计了全美8873起反犹太事件，比前三年的总和还多，这打破了该联盟自1979年开始追踪以来的所有记录。

当犹太社区的许多人对自己的人身安全感到如此不安全的同时，还面临着两种不同的世界观和两条截然不同的道路之间的选择。

上周四（9月19日）晚上，前总统特朗普在华盛顿特区举行的以色列-美国委员会全国峰会上发表讲话，他向犹太社区传达的信息很明确：要么投票给我，要么后果自负。

表面上，他在谈论反犹太主义和他对以色列的支持。他提到了他的政府将美国驻以色列大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷，以及具有历史意义的《亚伯拉罕协议》的通过，该协议使以色列与阿拉伯联合酋长国和巴林的关系正常化，并为后来与摩洛哥的关系正常化铺平了道路。他在这些方面值得赞扬。

特朗普经常说犹太人爱听的话：我会保护你的安全。他说，他将解决在美国大学校园猖獗的反犹主义。但上周，特朗普指责说，如果他在今年11月的选举中失败，“犹太人将与失败有很大关系。”他说，他相信如果不是因为“民主党抓住你，或者诅咒你”，犹太人都会支持他。

他在一次反犹太主义活动上发表的“把犹太人当作替罪羊和威胁犹太人”的惊人言论，呼应了几个世纪以来反犹太主义的说法，即当事情出错时指责犹太人。充其量，特朗普表明，对犹太社区的任何关心都完全是交易性的：犹太人能为他做些什么？在最坏的情况下，他是在向他的极端支持者发出信号，说犹太人应该受到谴责，把目标放在犹太人身上。

他对犹太社区的呼吁既是交易性的，也是威胁性的：我会为你做这件事，但你最好忠诚一点。如果你不照我说的做，接下来发生的一切都是你的错。

特朗普的言论旨在撕裂犹太社区，播下恐惧和愤怒的种子，并将犹太人的遭遇政治化，以谋取自己的政治利益。特朗普把犹太人分为“好犹太人”和“坏犹太人”，在他的马阿拉歌庄园与否认大屠杀的人和反犹分子共进晚餐，并表明他对美国每一个犹太人的安全和保障以及我们的民主构成了威胁。

副总统卡玛拉·哈里斯基于她对民主、法治以及如何保障犹太人作为少数群体公民的安全和权利的理解，提出了一个截然不同的愿景。

在参议院，她的第一个立法成就是引入并通过了一项两党共同努力，以打击反犹太主义。更重要的是，拜登-哈里斯政府制定了一项历史性的、史无前例的打击反犹太主义的国家战略。它要求政府的每一个机构都评估如何打击反犹主义，从确保犹太机构人身安全的国土安全部，到确保犹太社区在全国范围内获得洁食肉类的农业部。拜登总统和哈里斯与私营公司、教育工作者、社交媒体平台和民间社会组织合作，共同打击反犹太主义，包括美国民主联盟。

此外，为了应对大学校园中反犹主义，教育部代表犹太社区发起了有史以来最大的努力，根据第六章对美国大学进行调查，以确保犹太学生受到《民权法案》的保护。上个学年对许多犹太学生因为自己的身份而感到孤立、恐吓和攻击。哈里斯致力于解决校园里极端主义和反犹太主义。

在以色列问题上，拜登和哈里斯政府坚定地支持以色列。拜登在战争期间飞往以色列，他和哈里斯向以色列展示了自1979年埃及-以色列签署和平条约以来最大规模的军事支持。这种支持并不仅仅以军事援助的形式出现。他们将美国的航空母舰和军队派往该地区，同时向其他阿拉伯国家施加外交压力，要求并威胁他们不要攻击以色列。

在民主党全国代表大会上，哈里斯的演讲明确阐述了她对以色列安全的承诺。哈里斯对犹太社区和以色列安全的承诺浸透在价值观和制度之中。特朗普提供的则是最后通牒:“要么支持我，要么后果自负。”