新京报讯 9月25日，北京丽都国际影视周圆桌论坛在京举办。本届影视周由北京市朝阳区将台乡政府主办，北京丽都文化影视联盟、北京文心华策文化科技有限公司、北京君和华盛影视文化传播有限公司承办，期间将举办3场主题论坛，聚焦影视热点，探寻中国影视产业发展新路径。

本次影视周的首场论坛由中国传媒大学视听艺术研究中心主任赵晖主持，以 “引进来，走出去”—— 中国影视产业的国际化发展之路为主题。来自新丽传媒集团有限公司、北京真乐道文化传播有限公司、国家广电总局发展研究中心国际传播研究所、星光文创集团、国家广电总局研修学院等单位的嘉宾们齐聚一堂，共同探讨中国影视出海的策略与经验。

打开网易新闻 查看精彩图片

嘉宾共议中国影视出海。

新丽传媒集团有限公司副总裁王乔介绍了公司的发展历程和作品类型。新丽传媒的作品涵盖现实题材、古装剧和近代传奇等，其中《人世间》《庆余年》《玫瑰的故事》等备受关注。王乔表示，新丽传媒作为国内制作公司，首先要满足国内观众的需求。近年来，公司通过加入阅文集团，借助网文的影视化改编，开拓了走向国际的新赛道。同时，公司也在传统文学改编方面深耕多年，如亦舒作品的改编。此外，新丽传媒还引进海外优秀IP进行本地化版本制作，促进与海外业界和观众的交流。在影视发行方面，公司充分利用艺人的号召力，满足海外市场需求。

北京真乐道文化传播有限公司联合创始人、CEO刘瑞芳分享了电影走出去的经验。刘瑞芳认为，讲好中国故事是关键，要先抓住海外华人观众，利用他们的文化相通和情感共鸣为电影票房和中国内容买单。同时，要细分国际市场，针对不同国家采取不同的传播方式。在海外发行中，可以利用自媒体和有影响力的媒体人营造中国文化氛围，传播作品和文化。此外，刘瑞芳还提到了文化融合的成功案例，如《泰囧》在泰国拍摄时融合了当地的文化元素，取得了市场认可。

星光文创集团董事长陈玉明从产业园区的角度分享了对影视国际化的心得。陈玉明认为，影视企业要进行跨文化领域的研究，用别人能够接受的方式传播中国文化。同时，要发挥影视园区的平台作用，为国内外企业搭建桥梁和纽带。此外，AI时代对影视拍摄制作产生了重大影响，影视行业应拥抱AI。

国家广电总局研修学院培训主管卜维从人才培养的角度探讨了影视走出去的策略。卜维认为，影视走出去需要满足五个条件：独特的视觉经验、感同身受的情感体验、故事的发动机、现代性以及运气。在人才培养方面，要找到能够进行社会观察、有独特见解的人，扶持和鼓励他们。同时，影视走出去要交国际朋友，传播中国文化。

国家广电总局发展研究中心国际传播研究所所长朱新梅分享了中国影视节目出口的情况和品牌塑造的重要性。从2012年统计数据来看，中国影视节目出口实绩稳步增长，市场从东南亚、日韩走向全球。古装剧、偶像剧、悬疑剧、玄幻剧和生活剧等题材出口效果良好，动画国际影响力也在逐渐提升。朱新梅强调，要加强国别研究，提高公共服务能力，塑造中国影视的国际品牌形象。

编辑 佟娜

校对 杨利