逢人“派利是”,这应该只在广东有。但别高兴太早,红包里面可能就1块或5块钱,遇到包一毛的也是分分钟的事。有句话是这么说的“在广东,只有老豆老母才会给你超过20元红包”。(略有夸张)
“大吉利市”挂嘴边,意为大吉大利、好运连连。使用范围十分广泛,比如连续打喷嚏、磕磕碰碰、探病都可以说“大吉利市”。总之,说了不祥的字句,本该避讳而没有避讳,都能来句“大吉利市”!
发言意头不好,改改改!
因为粤语“空”与“凶”同音,“空”改为“吉”。所以空置的房屋叫作“吉屋”,空盘子叫作吉碟。
划重点:“运吉”不是运输金桔。意思相当于普通话的“瞎搞”,用来形容一个人做事不认真,做了等于没做;也可以用来表示多余、没必要、帮倒忙等。
因为忌讳“输”,所以通书叫做“通胜”,“书”与“输”同音;丝瓜叫做“胜瓜”,因“丝”与“输”谐音。
因为“舌”和“蚀”(亏损)发音相同,所以跟舌头相关的都叫“脷”,例如“猪脷”“牛脷”。
划重点:“猪横脷”是指猪的脾脏。
因为以水为财,所以忌讳“干”这个字。所以猪肝叫“猪润”,干杯叫“饮胜”,鱼干叫柴鱼。
不小心打破东西会说“岁岁(碎碎)平安”,顺带一句“大吉利市”。“落地开花,富贵荣华”等,寓意讨个吉利,逢凶化吉。
过年过节,要吃寓意大吉大利的鸡,顺利发财的生菜,龙马精神的脆皮乳猪,盆满钵满的大盆菜,发财就手的发菜炆猪手,“年年有余”的多宝鱼(切记不能吃完)。
热门跟贴