文学与电影相辅相成，文学作品源源不断地为电影创作提供灵感，电影则折射出文学作品的深邃与广度，二者交融共生、交织如画。

近日，由中共广州市委宣传部主办，花城出版社、花城文学院承办的“文学与影视的创意之旅”活动在花城文学院拉开序幕。

茅盾文学奖得主麦家、爱奇艺乐幕工作室总经理张超、科幻作家陈楸帆、青年作家王威廉齐聚一堂，共同探讨当下文学与影视融合发展所面临的新机遇和新挑战，活动由中山大学副教授刘昕亭主持。

活动现场。

“说起来，文学和影视本是一家，但是写的时候，它们则是一对冤家。”

据了解，麦家是作品被改编为影视剧最多的作家之一，在他看来，写小说的时候，作者不要想着影视改编，而要把小说写到极致，写出独到性、独创性，尽可能把自己的标签塑造出来。不管语言还是人物塑造，甚至是价值观的体现，都要拥有自己的独特性。

“导演和制片人也是读者，他们只不过是更专业、更有目的性、更有欲望的读者。当他们看到你的独特性和光芒时，作品才可能被改编。”麦家说。

茅盾文学奖得主麦家。

张超认为，创作者要把文学作品写到极致，剩下的其实是影视制片人、编剧和导演的工作。

每部作品的改编都有它的缘分和命运。

做影视改编，要先去了解作家作品独有的风格和属性，不然可能会失去很多原有的价值以及未来市场的定位。

爱奇艺乐幕工作室总经理张超。

陈楸帆注意到，现在有一些年轻的创作者看到一部小说或者影视剧爆火，就选择去跟风和模仿。

“每个创作者应该把自己的声音和视角凸显出来，不要为了作品的改编与拍摄而去创作。”

王威廉则认为，

影视作品如果改编得好，是能够把故事原创性的内核充分表达出来的

，“这会数倍地放大我们作品的影响力，这是毋庸置疑的。”

青年作家王威廉。

采写：南方+记者 戴雪晴 通讯员 陈诗泳

图片：主办方提供

【作者】 戴雪晴

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端