25岁富三代爆红成新顶流，转头官宣退圈：哥来娱乐圈就为了玩？|娱乐圈|富三代|富贵|新恋情|新顶流|早安|阔少

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又339天

大家早上好呀！这里是编辑锅巴。

泰国电影《姥姥的外孙》大家有看过吗？（锅巴强烈推荐！看完猛女落泪三次）

这部电影，堪称“东亚家庭图鉴”的温情片，不仅以大热之姿拿下泰国年度票房冠军，引进国内后口碑也持续爆棚，豆瓣评分直接高达9.0，在咱们众多国产电影中突出重围（break through）！

而外孙的扮演者、男主Billkin马群耀（简称BK），也在国内火爆出圈。

BK 是谁？那锅巴可要和大家展开说说啦！

他是泰国当红小生，四年前主演《以你的心诠释我的爱》火爆出圈，血洗内娱，以豆瓣9.3分被无数观众誉为“泰腐剧天花板”。剧中让无数观众嗑疯的两位男主角，正是BK与PP~

⬇️

「腐剧」「耽美」现在也是成功出圈，走进了大众视野，成为了一众少女的心头爱呀那它们用英文怎么说呢？

‍♀️锅巴给大家整理好了相关的英文表达，一起来了解下吧

01.BL drama

/biːˈɛl ˈdrɑːmə/ n. 腐剧

讲解：BL drama 是“Boy's Love”的缩写，专注于男男恋情的电视剧。
例句：TheBL dramagained immense popularity among fans, especially after the release of its second season.
这部腐剧在粉丝中获得了巨大的人气，特别是在第二季发布后。

02.danmei /dɑːnˈmeɪ/ n. 耽美

讲解：danmei 指的是以男男恋情为主题的文学或艺术作品。

例句：Manydanmeinovels have become popular, attracting a diverse audience.
许多耽美小说已变得流行，吸引了各种各样的读者。

03.fujoshi

/fuːˈdʒoʊ.ʃi/ n. 腐女

讲解：Fujoshi 指热爱耽美作品的女性，通常喜欢男男之间的情感故事。

例句：Manyfujoshifans praised the chemistry between the lead actors in the drama.
许多腐女粉丝赞扬了剧中主角之间的化学反应。

04.selling fan service

/ˈsɛlɪŋ fæn ˈsɜːrvɪs/ n. 卖腐

讲解：卖腐指的是通过提供男性角色之间的暧昧互动来吸引粉丝的行为。

例句：The show was criticized forselling fan servicerather than developing a coherent plot.
该剧因卖腐而受到批评，而不是发展连贯的情节。

05.shipping /ˈʃɪpɪŋ/ n. 磕cp

讲解：shipping 指的是粉丝希望两个角色成为情侣的行为。

例句：Fans were excitedlyshippingthe two main characters from the latest episode of the series.
粉丝们在最新一集的剧集中兴奋地磕起了这两个主角。

以上与“耽美”相关的实用英文表达，大家可以熟悉熟悉哦，下次见到就不陌生啦

锅巴去打探了下，发现BK的经历简直就是现实版娱乐圈爽文啊妥妥的富三代(third-generation rich)！

豪门贵公子既视感

从爷爷奶奶那一辈开始，全员经商，父亲是做黄铜雕塑生意的，姑姑是泰国最大汽车公司B-Quik的高管，叔叔阿姨们也有各自的产业。

没事就和家人做做慈善~

BK的家人们一心希望他好好经商继承家业（inherit the family business），他话只听了一半。大学去读了工商管理，却又在18岁那年一头扎进了娱乐圈。

没想到，这哥凭自己实力勇闯泰娱，不仅成为泰国近十年最年轻视帝，热映的《姥姥的外孙》一不小心又创造了泰国影史纪录。

⬇️

锅巴了解完BK的家族，只想说他完全就是含着“金汤匙”出生的小少爷呀~（羡慕/(ㄒoㄒ)/~~）

有钱的爸妈，受宠的他，富家小少爷不顾家人反对勇闯泰娱，以一己之力拼成顶流，当上视帝，归来不过25岁！~

在英语中，也有一个非常经典的俗语：born with a silver spoon（in one's mouth）

说的是一个人出生时嘴里含着银勺子，意思就是说这个人出生于富贵人家。

大家有没有奇怪，为何是银勺子而不是金勺子呢？

‍♀️其实，这个谚语中，silver spoon 使用了一种英语中常用的修辞手法“押头韵”。silver spoon 两个单词的开头字母都是's'，所以就胜过 gold spoon 啦~

从富家少爷到泰娱顶流，如今的BK不仅有作品、有人气，商业价值也高！（最关键的是还有钱）就在所有人都以为他会继续大红大紫时，最近他却突然官宣暂时退出娱乐圈。

全网震惊，生怕他要回家当阔少，继承家族企业，抛弃他的万千少女粉丝

好在BK出来解释了，不是真退圈，已经安排好工作规划，到时泰国英国两头飞，工作读书两不误。

原来，富家少爷骨子里还是有经商愿景，在采访中他透露即将去英国攻读硕士，学习企业管理相关知识，原因是：

“因为从nadao（一家泰国经纪公司）出来后我就成为企业家了，所以我需要学习知识。”

BK要退圈这事，也给锅巴吓了一大跳，想着势头这么好的事业难道就要放弃？还好只是暂时退出hhha~

那「退出」相关的英文表达你知道哪些呢？来看看锅巴整理的吧

01.withdraw/wɪðˈdrɔː/

讲解：withdraw 意思是“撤回”或“退出”，通常用于表示从活动或比赛中退出。
例句：He decided towithdrawfrom the competition due to personal reasons.
他因个人原因决定退出比赛。

02.back out/bæk aʊt/

讲解：back out 指在最后时刻撤回承诺或决定，表示不再参与某个事情。

例句：Shebacked outof the agreement at the last minute.
她在最后一刻退出了协议。

03.drop out /drɒp aʊt/

讲解：drop out 通常指从学校或课程中退出，表示放弃学习。

例句：He decided todrop outof college to pursue his passion for music.
他决定退学去追求自己的音乐梦想。

04.resign/rɪˈzaɪn/

讲解：resign 是正式辞去职务的意思，常用于工作场合。

例句：She decided toresignfrom her position to focus on her family.

她决定辞去职务，专注于家庭。

05.bow out/baʊ aʊt/

讲解：bow out 指优雅地退出，通常用于结束某种角色或责任。

例句：After many successful years, the actor decided tobow outof the industry.

在多年的成功之后，这位演员决定退出娱乐圈。

BK 没有因为火了就飘了，去选择那条更轻松的顶流道路，消耗自己的人气，而是踏踏实实有条不紊地朝着目标努力。

BK是这样说的：“如果我们开始对某些事感兴趣，别设立太多问题。做吧，如果做了不喜欢，再停止，但是至少我能认识它了，这样能让我知道自己到底适合做什么。”

“If we start to become interested in something, don’t set too many questions. Just do it. If you don’t like it after trying, then stop. But at least I’ll have gotten to know it, which will help me understand what I’m truly suited for.”