2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2024年进步✌

今天是 早安英文陪你一起进步的第9年又350天

敦煌的“飞天少女”、西双版纳的“傣族阿妹”、泉州的“簪花姑娘”、延吉的“朝鲜族公主”……

大家有没有发现，曾经必打卡的旅拍项目好像没那么火了，朋友圈很少看到“公主”、“少爷”们的身影了......

今年许多靠爆改素人拍照火起来的旅拍店铺，纷纷宣布转让或闭店。为啥旅拍的风吹不动了呢？

首先就是因为旅拍竞争太激烈，太内卷了。像昆明，一年时间里，旅拍店从三家开到了三百多家。

极致的内卷，带来的就是极致的低价，卷到最后谁也不好过。去年的价格还是399/499，今年直接暴跌至199，甚至还有99拍一送一，这能赚得到啥钱？

⬇️

那「内卷」这个词用英文该如何表达呢？跟着锅巴一起来学习下吧~

01.involution 内卷

讲解：“内卷”主要指的是过度竞争，即为了在有限资源中占据优势，个体或群体在不必要的方面投入越来越多的精力，结果没有带来明显的改进或增长。

例句：Involutionis like a negative competition. For example, office workers have to clock in a grinding number of hours.

内卷就像一种消极竞争。例如，办公室职员打卡的时间越来越长，长得让人难以忍受。

02.rat race 内卷，激烈的竞争

讲解：内卷， 指的就是“过度竞争”，在英文当中我们就可以用 rat race 这个词来表达内卷，rat 是“老鼠”的意思，race 表示“赛跑”，其实这个词很好理解，内卷时人们就像笼子里的小白鼠不间歇地连转轴式奔跑。

例句：Everyone is trying to win thisrat race.

每个人都想在这场内卷中取胜。

另一个原因就是大家已经审美疲劳了。

旅拍行业同质化也太太太太太严重了。最开始咱们还有点新鲜感，但是一直都是千篇一律的旅拍风格，就感到有点厌倦了。这种不假思考的全盘复制，背后是愈演愈烈的审美焦虑......

所以越来越多的人开始跳出这种审美模板，追求个性化和差异化的旅拍体验。毕竟大家是来旅游的，不是为了拍一组各大景区都雷同的照片。

⬇️

那上面说到的「审美疲劳」、「同质化」、「雷同」用英文该怎么说呢？我们一起来看看吧

01.aesthetic fatigue

/ɛsˈθɛtɪk fəˈtiːɡ/ n. 审美疲劳

例句：The endless repetition of similar product designs has led toaesthetic fatigueamong consumers.

产品设计的无尽重复已经导致消费者产生了审美疲劳。

02.homogenization

/həˌmɒdʒɪnaɪˈzeɪʃən/ n. 同质化

讲解：homogenization 指不同事物逐渐趋同，失去独特性，特别是指商品或文化之间的趋同，使得它们变得相似而无法区分。

例句：Thehomogenizationof TV shows has made it difficult for viewers to find unique and original content.

电视剧的同质化使观众很难找到独特而原创的内容。

03.resemblance

/rɪˈzɛmbləns/ n. 雷同

例句：The two cars share such a strongresemblancethat it's hard to tell them apart at first glance.

这两辆车的雷同如此明显，乍一看很难分辨它们的区别。

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

[今日编辑]

锅巴

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️