01

译文

赵简子问子贡：“孔子的为人怎么样呢？”

子贡回答道：“我也说不清楚。”

赵简子不高兴地说：“您已经追随孔子学习了好几十年了，而且已经毕业离开他了。我问您孔子的具体情况，您居然说不知道，这是怎么回事啊？”

“我就像是一个口渴的人到江海河水，喝饱了就完事了。孔子就像是江海，所以我根本搞不清楚孔子的量到底有多少。”

赵简子说：“原来如此。您说的对。”

02

原文

赵简子问子贡曰：“孔子为人何如？”

子贡对曰：“赐不能识也。”

简子不说曰：“夫子事孔子数十年，终业而去之。寡人问子，子曰不能识，何也？”

子贡曰：“赐譬渴者之饮江海，知足而已。孔子犹江海也，赐则奚足以识之。”

简子曰：“善哉！子贡之言也。”

03

没什么好补的。

04

这段和上一段差不多一个意思，都是子贡为了维护自己的老师。不同的是，那伯嚭一开始就没憋着好屁，这里的赵简子是真的想知道孔子到底有几斤几两。

其实孔子本人的成绩来说，非常一般。孔子的好几个徒弟取得的成绩都比孔子要强一些。当然了，取得成绩这种事，时也命也。不能作为评价能力的唯一标准。

只能说孔子的人格魅力可能比想象的要高。