今日长难句

By the date of his birth Europe waswitnessingthepassingof thereligiousdrama, and the creation of newformsunder theincentiveof classicaltragedyandcomedy.

02

词汇解析

文章转载:[jba.kingtongcrystal.com）
文章转载:[jba.mkczf.com）
文章转载:[jba.smhua.com）
文章转载:[jba.kochishaken.com）

witness v. 见证

passing n. 结束，消亡；亡故，逝世

religious adj. 宗教信仰的；宗教的

drama n. 戏剧文学；戏剧

form n. 形式；类型

incentive n. 激励，鼓励；刺激

tragedy n. 悲剧；悲剧作品

comedy n. 喜剧；喜剧作品

文章转载:[jba.a-inabaya.com）
文章转载:[jba.hnjqwgk.com）
文章转载:[jba.dibawang.com）
文章转载:[jba.gomarublog.com）

03

结构分析

STEP 1 确定谓语动词

was witnessing

STEP 2 确定句子主干

文章转载:[jba.168maoyi.com）
文章转载:[jba.zlhtm.net）
文章转载:[jba.sanada-seisakusho.com）
文章转载:[jba.dangle.cc）

<主> Europe

<谓> was witnessing

<宾> the passing and the creation

STEP 3 确定修饰成分

1. By the date of his birth

2. of the religious drama

文章转载:[jba.zxfuke.net）
文章转载:[jba.wmnursing.com）
文章转载:[jba.quedpro.com）
文章转载:[jba.ytoapp.com）

3. of new forms

4. under the incentive of classical tragedy and comedy

04

参考译文

在他出生之时，欧洲正经历着宗教戏剧的消亡，同时在古典悲剧和喜剧影响之下，各种新形戏剧应运而生。