打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

晏子出使吴国。吴王说：“我国地处偏僻之地，就是希望有大国来的君子能够教导我。如果我又什么做的不到位的地方，还请您不要怪罪。”晏子施礼表示不敢当。

吴王说：“我听说你们齐国的国君啊，对于违法犯罪太过轻慢，对于老百姓则太过残暴。但是您仍然效忠齐国国君，这不是太过分了么？”

晏婴谨慎地回答：“我听说啊，这没有能力做精细活又不愿意做粗活的人，一定是劳碌的。做不了大事，又不想做小事的人一定是贫穷的。地位高的人不能礼贤下士，地位低的人又不去地位高的人那里找机会，一定做什么都不顺。这就是我为什么会在齐国为官的原因。像我这样的打工仔怎么能评价发工资的老板呢？”

晏子离开以后，吴王笑着说：“今天我嘲讽晏子啊，就好比是光着腚在高处跳舞啊。”

02

原文

晏子使吴。吴王曰：“寡人得寄僻陋蛮夷之乡，希见教君子之行，请私而毋为罪！”晏子憱然避位矣。

王曰：“吾闻齐君盖贼以慢，野以暴，吾子容焉，何甚也？”

晏子逡巡而对曰：“臣闻之，微事不通，麤事不能者必劳；大事不得，小事不为者必贫；大者不能致人，小者不能至人之门者必困，此臣之所以仕也。如臣岂能以道食人者哉？”

晏子出。王笑曰：“今日吾讥晏子也，犹裸而訾高橛者。”

03

没什么好补的了。

04

下面的几个故事都是晏婴出使的故事，不愧是春秋时期知名的外交家。但是，这一段就给人一种理屈词穷的感觉。原因也非常简单，晏婴不仅没有正面回答吴王的问题，还抛出一个不予回答的原因，落了下乘。

不过这个问题确实也不是很好回答。因为这个回答的结果要么是齐国国君不行，要么就是晏婴贪恋权位。我是不知道怎么回答，顾左右而言他是我这种人能想出来的应对方法。作为晏婴的话，他应该有更优的应对方法。

就是差那么一点意思。