打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

晏子出使楚国。楚王听说了以后，对身边的人说：“晏婴是个能人啊。现在他要来，我想给他来一个下马威，该怎么做好？”

身边的人说：“等晏婴来了以后，我绑一个人从你们身边经过。”

于是楚王召见晏婴，还没落座，就有人绑着一个人从他们身边路过。楚王问道：“这是哪里人啊？”

“齐国人。”

“犯了什么罪啊？”

“盗窃罪。”

楚王说：“齐国人喜欢偷盗么？”

晏婴说：“江南有橘子树，我们期望就将橘子树移植到江北。橘子树不在结橘子，只会结枳子。为什么会这样呢？还是土地的原因啊。齐国人在齐国不偷盗，来到楚国就偷盗，会不会是楚国这个地方会让人变成盗贼呢？”

楚王说：“我打算让你下不来台结果我自己下不来台。”

02

原文

晏子将使荆。荆王闻之，谓左右曰：“晏子贤人也，今方来，欲辱之，何以也？”

左右对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。”

于是荆王与晏子立语。有缚一人，过王而行。王曰：“何为者也？”

对曰：“齐人也。”

王曰：“何坐？”

曰：“坐盗。”

王曰：“齐人固盗乎？”

晏子反顾之曰：“江南有橘，齐王使人取之而树之于江北，生不为橘，乃为枳，所以然者何？其土地使之然也。今齐人居齐不盗，来之荆而盗，得无土地使之然乎？”

荆王曰：“吾欲伤子而反自中也。”

03

没什么好补的。

04

这一段算是晏子作为使臣最出名的一段。

单看这个故事的话，我觉得楚王还是挺可爱的。和以前一样，楚王人菜瘾大，但是输得起。

晏婴确实是有急智的，这个临场反应真的是不简单啊。