近日，首届《红楼梦》多语种译介与海外传播国际学术研讨会在上海外国语大学举行。来自国内外40多所高校和科研机构的80余名学者出席了此次会议。

首届《红楼梦》多语种译介与海外传播国际学术研讨会，旨在为不同背景的研究者搭建有效的学术交流平台，扩大《红楼梦》作为中国优秀文学作品的世界影响。

上海外国语大学李岩松校长在开幕式上表示，此次国际学术研讨会既符合中华文化更好走向世界、讲好中国故事、传播好中国声音、加强国际传播能力建设等工作的内涵与要求，也符合上海外国语大学中文学科的发展方向和办学特色。《红楼梦》多语种译介与海外传播的繁荣标志着文学翻译和学术研究到达新高度。

本次大会主旨报告展示了《红楼梦》在多语种译介和海外传播方面的最新研究成果。分论坛的议题研究涉及《红楼梦》的作者、译者、校订者、出版者、评论者，以及这部小说的创作、翻译、出版、阅读等各个环节，在文学创作和文学批评之间建立了桥梁。

打开网易新闻 查看精彩图片

此次会议由北京曹雪芹学会、上海外国语大学联合主办，上海外国语大学国际文化交流学院、上海外国语大学全球文明史研究所、《曹雪芹研究》编辑部承办。会议丰富了《红楼梦》研究的内涵，对进一步发掘和开拓《红楼梦》的研究空间，推动中国古代文学经典和当代学术话语走向世界，具有重要意义，会议也为上海外国语大学中文学科的内涵式发展提供了新思路、新动力、新契机。