【原文】

人有恒心，践履端谨，始可与言医道矣。凡有请召，不以昼夜寒暑、远近亲疏、富贵贫贱，闻命即赴，视彼之疾，举切吾身。药必用真，财无过望。推诚拯救，勿惮其劳。

【简介】

选自曾世荣《活幼心书》卷上《决证诗赋》。曾世荣（1252—1332），字德显，号育溪，湖南衡阳人，元代医学家，以幼科闻名，著有《活幼心书》。

打开网易新闻 查看精彩图片

【语译】

一个人有了恒心，所作所为端正谨慎，才可以和他讨论医学的大道理。医者遇到病人的求助，不可因为昼夜早晚、天气寒暑、路途远近、关系亲疏、财富地位的富贵贫贱而有所区别对待。应当立即奔赴救治，对待病人的病情如同自己的切身之痛一般。用药必定选用真材实料，对于诊金药资的收取也不要抱有奢望。医者应当保持一颗平常心，竭诚拯救每一位病人，不要害怕辛劳。

【阐释】

恒心是持久不变的意志，而恒德则是持之以恒的德性，义理相同，恒德为中国传统美德之一，也是医家所推崇的德目。《周易》六十四卦中有“恒”卦，专门讲述恒久不已的德性。孔子曾经引用古语,“南人有言曰:人而无恒，不可以作巫医”。可见在医学诞生之初,恒德已经作为一种医家必备的德性而被古人所强调。宋代林逋《省心录》也提出“无恒德者，不可以作医”。医者是为千千万万人服务的，医家的美德不是一种短暂的、面向个别人的呈现，而是需要持之以恒、久久为功的，是需要普遍地惠及大众对人们一视同仁的。因此，恒德是医家种种美德的基础。古人认为，“积善之家必有余庆”，医家持守恒德，自然能够吉人天相。在今天，为人民健康服务尤其需要医者恪守恒德，保持恒心，持之以恒。

供稿：门诊部 戴梅

编 审：刘亚宁

二审：刘益玮

三审：唐 菲

打开网易新闻 查看精彩图片