从诺贝尔文学奖得主莫言的深情寄语，到满族作家马伯庸笔下融合广西地域特色的精彩篇章，再到新疆译者艾布跨越千里的文学纽带——《驻村笔记》的维吾尔语版荣获翻译奖，在文学创作的广阔天地里，广西这片土地以其独特的底蕴和魅力，吸引了众多目光。
11月16日晚，诺贝尔文学奖获得者莫言来到骏马奖之夜的现场，见证颁奖盛况。实际上，莫言已不是第一次到广西，此次到来，他满怀着对广西文学的期待。
“八桂大地的人民像珠贝一样，用自己生活中的苦和甜酿造出了璀璨的珍珠，形成了各种各样的歌谣和美好的感情，然后变成了美好的生活。”莫言提到，广西文学在中国文坛一直是非常引人注目的存在，如大家熟知的“广西三剑客”——东西、鬼子、李冯，还有凡一平等广西作家，都写出了令整个文坛刮目相看的佳作，而且他们的作品都跟影视有很密切的结合，足以证明广西作家的影响力已经溢出文学界。
对于广西文坛的未来，莫言充满期待。“广西已经成名的作家正在创作的盛年，他们必将写出更好的作品。希望年轻一代的作家写出有时代特征、有个性的作品。”
艾布：桂疆之间乡村振兴的同频共振
长篇小说《驻村笔记》是广西作家红日在第十二届骏马奖中的获奖作品。新疆译者艾布因将该书翻译成维吾尔文，获得了本届骏马奖翻译奖。一本书两次结缘骏马奖，这是骏马奖设立以来的第一次。
“《驻村笔记》是基于广西脱贫攻坚工作创作的文学作品。我当时在麦盖提县巴扎结米镇阔什艾肯村驻村，读了这部作品后深受感动，和作家产生了深深的共鸣，决定利用业余时间将这本书翻译出来，让更多读者感受它的魅力。”艾布说。
祖国辽阔大地上两个相距遥远的地方，通过文学的纽带，跨越千山，心灵相牵。回望自己的翻译和写作之路，艾布表示，这部作品是中华各民族交往、交流、交融的缩影，每一个字句都凝聚着心血和梦想。“民族团结、铸牢中华民族共同体意识，是国家的大事。新疆也在推进乡村振兴，我相信新疆的读者看了维吾尔文的《驻村笔记》后会产生同样的感触。”艾布说。
马伯庸：广西有更多的惊喜值得挖掘
满族作家马伯庸的《大医》在本届骏马奖中获长篇小说奖。这几年，马伯庸也几度到广西开新书签售会，此次来到南宁领奖，让他感到无比亲切。但他与广西结缘，还要从中学时代说起。
“我中学时代在桂林上了好几年学，所以广西对我来说，不是来广西，应该算是回广西。”马伯庸说，无论是广西美食，还是广西文化，甚至他听到广西的口音时，都感到非常亲切。
“关于广西文化，我一直在关注，也一直在调研。尤其是这几年关于岭南文化，我就写了《长安的荔枝》和《食南之徒》，一本是写唐代的岭南，一本是写汉代的岭南。里面或多或少都涉及到了广西的地域特色。所以对于我的创作来说，是兼收并蓄，以多民族融洽的共同生活作为一个底色的。”马伯庸说。
此外，马伯庸还关注到山清水秀之外的广西。“广西的工业和现代化元素非常多，这是一个值得挖掘的点。”
（来源：广西云-南国早报）
热门跟贴