诗歌“慢谣”派对

郎园Park

12.6-12.8

寂静是另一个疑问

——诗歌与文明互鉴

郎园·光年诗歌沙龙

太初有言，不学诗，无以言。人类拥有了语言，或者语言拥有了人类，人类就挣脱了寂静。语言的回声，产生了交流与文明。诗歌作为一种语言艺术，必然会对人类文明保持追忆、反思、批评、想象与创造。在这个喧嚣的时代，诗歌是一种沉默的声音，“在丝绸般的寂静里始终醒目”。

在最新出版的 《光年6:寂静是另一种疑问“》中，首次推出齐奥朗名篇“面对自己偶像的保罗-瓦雷里“，柳向阳翻译的亨里克·诺德布兰德诗选 ，王家新翻译的美国女诗人合集“梨子、禁诗、生日石及其他“，冷霜翻译的托尼·巴恩斯通诗选，以及夏尔重译的艾米莉·迪金森，殷子虚重译的《荒原》等等众多力作，并在随笔栏目将“皮埃尔·保罗·帕索里尼:诗意人生“的强烈节奏带入中文。作为一本诗歌翻译书刊，光年始终注重不同国家之间在人类文明和思想观念变化上的缠绕，探究语言交流如何规定我们的思想？翻译由此作为一种思维方式和语言行为而存在。

【沙龙嘉宾】

许春宇

李莎（俄罗斯）

孔嘉Katja Kolšek（斯洛文尼亚）

戴潍娜

衡夏尔

光年责任编辑：张潜

【活动时间】

12月7日 15:00-17:00

【活动地点】

郎园Park · 兰境艺文中心

免费参加，名额有限！

↓长按/扫码预约 ↓

【嘉宾介绍】

许春宇

雨枫书馆创始人，18年没有卸任过的实体书店主理人。

李莎

诗人、译者，俄语汉学研究者。

孔嘉Katja Kolšek

斯洛文尼亚汉学家，文学翻译家。曾翻译过莫言、苏童、残雪、张抗抗等作家的小说，北岛诗选，以及多位当代诗人的诗歌作品。

戴潍娜

诗人、学者。毕业于牛津大学。出版诗集《灵魂体操》《以万物为情人》《宇宙忧郁备忘录》《我的降落伞坏了》《面盾》等，戏剧《侵犯》《水泥玫瑰》，文论《未完成的悲剧》，翻译有《天鹅绒监狱》等。

衡夏尔

1997年生于北京，毕业于波士顿大学哲学、建筑研究专业。写有小说、诗歌、随笔一百余万字。出版有小说集《灵魂住着老头儿的少女》、诗集《诗歌对人类无用》、《公路旅行》。

张潜

文学博士，中国社会科学出版社重大项目出版中心副主任，《光年》责任编辑。

历史与文学之间

郎园·光年诗歌沙龙

刚刚故去不久的著名文学理论家弗雷德里克•詹姆逊有一句名言：“历史只有以文本的形式才能接近我们，我们只有通过预先的文本化才能接近历史”。

这句话为我们打开了一条理解历史与文学之间的通路。诚然，在已经过去的时间长河里，历史与文学的互相影响、互相成就，已经逐渐演化为经典的母题。我们从中延伸出科学、理性的历史真实，也伸展出想象、艺术的文学空间。

12月8日，我们邀请到作家许知远、历史作家李礼、诗人戴潍娜，从历史与文学之间谈开去。

在本场沙龙中，我们将从戴潍娜的新作《学坏》谈到李礼的新作《失败》，从19世纪最后十年的中国谈到人文经典在历史上呈现出的闪耀光辉。在历史和文学之间，打捞出那些激动人心的、令人深思的瞬间，并透过它们，看到更远的未来。

新书一览

《失败：1891—1900清王朝的变革、战争与排外》

作者：李礼

资深媒体人、近代史研究者、历史作家李礼，以全球史视野和全新文本重述中国近代史，揭示了19世纪最后十年的战争、变革和失败。

《学坏》

作者：戴潍娜

诗人、学者戴潍娜的最新书评集《学坏》，袒露9种深入内心的感人阅读，从鲍勃·迪伦、普希金等熠熠生辉的作家出发，揭开他们文字中迷人的冲突，展开他们作品中的秘密指向。

《梁启超五卷本》（第二卷）

作者：许知远

本书以大量细节还原历史场景，塑造了一个有着丰富情感维度的政治亡命者形象；并以梁启超为中心，牵引出严复等维新同仁，孙中山等革命党人，以及李鸿章、大隈重信、西奥多·罗斯福等政治人物人。他们的热情与挣扎，敷演出一部19、20世纪之交的全球风云画卷。

【沙龙嘉宾】

许知远

李礼

戴潍娜

【沙龙主持】

庄秋水

【活动时间】

12月8日 15:00-17:00

【活动地点】

郎园Park · 兰境艺文中心

许知远&李礼&戴潍娜&庄秋水

诗歌沙龙（付费含书）

↓长按/扫码预约↓

【嘉宾介绍】

许知远

作家,单向空间创始人,谈话节目《十三邀》主创。著作包括《游荡集》《意外的旅程》《祖国的陌生人》《一个游荡者的世界》等,他正在撰写五卷本梁启超传记,其中两卷《梁启超:青年变革者1873—1898》,《梁启超:亡命(1898一1903)》现已出版,《十三邀1:行动即答案》即将出版。

李礼

近代史研究者、历史作家、博士，曾任《东方历史评论》执行主编。著有《转向大众：晚清报人的兴起与转变（1872—1912）》、《求变者：回望与重访》、《古今之变：历史学家访谈录》、《失败：1891—1900清王朝的变革、战争与排外》等。

戴潍娜

诗人、学者。毕业于牛津大学。出版诗集《灵魂体操》《以万物为情人》《宇宙忧郁备忘录》《我的降落伞坏了》《面盾》等，戏剧《侵犯》《水泥玫瑰》，文论《未完成的悲剧》，翻译有《天鹅绒监狱》等。

庄秋水

作家、制作人。出版《风入罗衣：中国文学中的服饰与人情》《三百年来伤国乱：晚清至民国中国记忆》等书籍；纪录片《张謇》策划撰稿（获江苏省“五个一工程”奖）；纪录片《大马戏》（2021年曼彻斯特电影节最佳纪录长片提名）制作人。

更多精彩活动请持续关注郎园Park

↓诗歌“慢谣”派对畅游地图↓