集合数词及其用法

潘进奇

下列数词属于集合数词：

двое（两个）,трое（三个）,

четверо（四个）,пятеро（五个）,

шестеро（六个）,семеро（七个）,

восьмеро（八个）。

оба,обе（两个，俩）也属于集合数词：

оба брата（兄弟俩），обе сестры（姐妹俩）。

集合数词与数量数词意义相近，表示事物的数量，回答сколько?的问题。

Во дворе играло четверо детей .

（四个孩子在院子里玩。）

(Сколько детей? Четверо.)

（几个孩子？四个。）

Мы отправились на лыжную прогулку.

Нас было шестеро.

（我们滑雪去了，我们有六个人。）

(Сколько нас было? Шестеро.)

（我们有几个人？六个。）

集合数词后面的名词要用复数第二格：

двое друзей（两个朋友）,

трое детей（三个孩子）,

четверо товарищей（四个同志），

пятеро инженеров（五位工程师）。

（试比较 ：два друга, три ребёнка, четыре товарища,пять инженеров ）

集合数词的变格与形容词复数相同：

пятеро,шестеро等的变格与четверо相同。

集合数词比相应的数量数词使用场合要少，只有下列六种：

一，与表示男人的名词连用：

двое мальчиков（两个男孩）,

трое учеников（三个学生）,

четверо студентов（四个大学生）,

пятеро рабочих（五个工人） 。

也可以与дети 和люди连用：

трое людей（三个人）,

четверо детей（四个孩子 ）。

在这种情况下，既可以使用集合数词，也可以使用数量数词：

два мальчика（两个男孩）,

три человека（三个人）,

четыре ребёнка（四个孩子）,

пять рабочих（五个工人）。

表示女人的名词只能和数量数词连用：

две девочки（两个女孩）,

три ученицы（三个女学生）,

четыре студентки（四个女大学生）,

пять работниц（五个女工）。

二，如果句中指的是男人，多与代词连用：

Их было пятеро .（他们有五个人。）

Не было вас двоих .（没有你们两个人。）

Пришли все четверо .（所有四个人都来了。）

三，单独使用，不与代词和名词连用：

Трое стояли под деревом .（三个人站在树下。）

Он работает за двоих .（他一个人顶两个人工作。）

Семеро одного не ждут (Посл.)（七个人不等一个人。谚语）

在这种场合，可指男人，也可指女人：

Шли трое:двое мужчин и женщина .（走着三个人：两男一女。）

四，与表示动物幼崽的名词连用：

двое котят（两只小猫），

четверо щенят（四只小狗崽），

семеро козлят（七只小羊羔）。

动物的其他名称只能与数量数词连用 ：

две кошки（两只母猫），

два кота（两只公猫）。

五，与没有单数的名词连用：

двое ножниц（两把剪刀），

трое суток（三昼夜），

четверо саней（四副雪橇）。

和这些名词连用时，двое,трое,четверо一般只用于第一格和第四格。

Он прожил здесь четверо суток .

（他在这儿住了四昼夜。）

Он купил трое ножниц .

（他买了三把剪刀。）

其他各格要用数量数词。

Он прожил здесь около четырёх суток .

（他在这儿住了将近四昼夜。）

Они приехали на трёх санях.

（他们是乘坐三幅雪橇来的。）

六，与表示成对事物的名称连用：

двое рук（意即 две пары рук）（两双手），

трое лыж（意即три пары лыж）（三副滑雪板）。

注意：其他的非动物名词，都不能与集合数词连用。

集合数词двое.трое,четверо,пятеро等处于第一格或与第一格相同的第四格时，与之连用的名词要用复数第二格：

трое детей（三个孩子）,

пятеро детей （五个孩子）。

人称代词与集合数词连用时，可以用第一格，也可以用第二格：

Только мы двое остались здесь .

（只有我们两个人留在这儿了。）

Мы трое были в кино .

（我们三个人去过电影院。）

Нас осталось только двое .

（只剩下我们两个人了。）

Нас было в кино трое .

（我们三个人去过电影院。）

前面已经说过，оба 和обе也属于集合数词。

这些数词处于第一格或与第一格相同的第四格时，后面的名词要用单数第二格：

оба брата（兄弟俩）,

обе сестры（姐妹俩）。

оба .обе可以同阳性、阴性、中性的任何名词连用：

оба дома（两所房子）,

оба брата（两个兄弟）,

обе руки（两只手）,

обе сестры（两个姐妹）,

оба окна （两扇窗）。