2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又49天

下面这张照片也许会让你感到疑惑：这不就是一个有啤酒肚（beer belly）的大胡子男人吗？装什么怀孕？

离奇的是，这确实不是啤酒肚，而是孕肚——甚至当你读到这篇文章的时候，他肚子里的孩子已经顺利出生一年多了。

这是新西兰男子Frankie的真实故事。他没有找人代孕，也没有考虑领养，而是自己亲自生下了这个小生命。原因很简单：他是一名跨性别（transgenders）男性。性别是女，心理认知为男。

从小开始，Frankie就面临着严重的性别焦虑（即心理认知和生理性别不一致）。随着青春期（adolescence）的发育，他越来越为此感到痛苦。

于是在2016年，Frankie做了变性手术。他切除了乳房，并开始摄入睾酮（促进男性性征形成的激素），虽然面相没变，但整个人的气质都换了一遭。对此，Frankie说，“我看着镜子里的那个人，第一次真正觉得那是我自己。”

2019年，Frankie和毛利太平洋岛裔男子Rāwā相识了。坠入爱河后，Frankie提出了一个心念许久的愿望：他想要一个自己的孩子。

Rāwā当然支持伴侣的决定，因为他也渴望做父亲。于是Frankie决定停止摄入睾酮，开始备孕。

他们曾经怀孕过几次，但都以流产告终，时间久了，也渐渐对要孩子一事失去希望。然而，就在2022年新年前夜，他们迎来了一个奇迹：Frankie再次怀孕了！

他们喜不自禁地将孕照和故事晒到网上，热度一下骤增，引来了网友的高度关注——甚至新西兰电视台也闻风而动，希望直播Frankie的生产过程！

于是到了预产期，电视台给他们准备了一个带有大浴缸的直播间。镜头前，Frankie趴在浴缸边缘，Rāwā则在一旁紧张地协助他。最终在无数新西兰人的见证下，Frankie成功诞下了一名男婴。

迎接了新的小生命来到世上，这件事当然是值得庆贺。不过这下，新西兰的网友们大概又有得吵了……

⬇️

今天 炸虾也为大家整理了几个 实用英文表达，一起来看看吧~

1. conception

/kənˈsɛpʃən/ n. 怀孕，受孕

例句：After several attempts, Frankie and Rāwā were finally able to achieveconceptionand were thrilled by the news.

经过几次尝试，Frankie和Rāwā终于成功怀孕，得到了这个好消息。

2. miscarriage

/ˈmɪsˌkærɪdʒ/ n. 流产

例句：Before Frankie’s successful pregnancy, they had suffered a fewmiscarriages, which made them even more grateful for the miracle.

在Frankie成功怀孕之前，他们经历了几次流产，这让他们更加感激这次的奇迹。

3. parenthood

/ˈpɛərəntʊd/ n. 父母身份，养育子女

例句：Frankie and Rāwā were excited to embraceparenthood, despite the challenges they faced during their journey.

尽管在怀孕过程中面临诸多挑战，Frankie和Rāwā仍然兴奋地迎接父母身份的到来。

4. gender dysphoria

n. 性别焦虑症；性别认同障碍

例句：Frankie had struggled withgender dysphoriafor years, feeling disconnected from his biological sex.

Frankie多年来一直在与性别焦虑症斗争，感觉自己与生理性别格格不入。

一个生理性别为女的跨性别男性，和另一个生理男性结成“男同性恋”，最后又生了孩子。故事看着炸裂，但从生物角度上来说，本质上还是一男一女生了个娃。

对于Frankie的故事，社交媒体上当然也是议论纷纷。一些支持者认为，是一场关于自我认同、家庭和爱的胜利；但也有宗教团体的负责人称：新西兰现在就是个国际笑话……‍♂️

你怎么看待Frankie的故事呢？欢迎在评论区留下你的看法，也别忘了打卡今天的实用英文表达喔~

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

超多早安周边！会员限时优惠！

早安英文有专属的会员商店啦

超多周边好物福利享不停！

快来看看有你想要的那一款吗~

点击前往｜早安英文会员商店

锁定会员优惠价，立即购买！

左右滑动查看更多好物~戳图片即可购买！

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是炸虾。昨天我又吃炸虾了哦！这次的炸虾撒满了海苔碎，金黄酥脆香喷喷。想起之前看到过一个问题，就是，“如果余生只能吃一样食物，你会吃什么？”

虽然很喜欢吃炸虾……不过让我回答的话，应该会是大米饭吧！虽然看起来是普通无奇、几乎每天都在吃的食物，但每次吃米饭的时候都让人感到幸福，觉得农耕技术真是人类最伟大的发明。那么 让大家回答的话，会选择什么食物呢？可以在评论区分享喔！

以及今天也来分享一张喜欢的meme~

是的，你今天也很了不起！祝看到这里的你，今天也有一个好心情！

[今日编辑]

炸虾

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️