英文原版音乐剧《剧院魅影》九年后重归北京天桥艺术中心 32场演出票全部售罄|剧院魅影|北京天桥艺术中心|北京市|演出票|演员|翻译|音乐剧

2015年11月20日，北京天桥艺术中心·大剧场开幕，开幕大戏即为英文原版音乐剧《剧院魅影》，为北京市民带来了一场视听盛宴。时隔九年，该剧重归北京天桥艺术中心·大剧场。《剧院魅影》国际巡演北京站32场演出将持续至12月29日，据悉，该剧演出票已经全部售罄。12月18日，该剧五位主演亮相北京天桥艺术中心，分享了他们在中国巡演的珍贵经历。

英文原版音乐剧《剧院魅影》自1986年伦敦首演以来，已成为全球音乐剧的标杆，到访过46个国家的193座城市，吸引超过1.6亿观众，并斩获70余个戏剧奖项。对于几位主演来说，能成为英文原版音乐剧《剧院魅影》大家庭中的一员，可以说是拥有了“世界上最好的工作”。

“我最初得到这个角色的时候只有23岁。”乔纳森·洛斯莫夫回忆自己最初接到魅影这个角色时，不禁为自己捏把汗，“23岁要在这么一部大戏当中扮演如此重要的角色，会听到诸如‘太年轻了’、‘没有经验’等不同的声音，所以当时我得到这个角色非常不容易。”如今十几年过去，魅影这个角色一直陪伴着他走遍世界各地，“可以说魅影成就了我的事业。”

而对于演员格雷丝·罗伯茨来说，扮演克里斯汀·戴伊这个角色挑战很大，“这个角色要求我必须两个多小时一直在台上，这不光是对于声音的要求极高，对于体能方面也有着巨大的要求。为了呈现出最好的状态，我每个星期要锻炼六次。”谈及这个角色是否也会给自己带来事业的腾飞，格雷丝·罗伯茨笑说，“虽然我不知道这部剧对我以后的事业会带来什么影响，但至少身体肯定是更棒了。”

对演员们来说，在音乐剧领域，能依托于如此优秀的制作班底进行巡演，来到北京演出，这是他们能想象到的一份“终极工作”。英文原版音乐剧《剧院魅影》演出的语言为英语，配有中文字幕。该剧的翻译非常地道，多处台词翻译戳中了观众的笑点，让全场所有观众都回以爽朗的笑声和热情的掌声。谈及对北京观众的印象，演员们普遍认为，北京的观众素质很高，也很热情，他们总能在合适的演出节点与演员互动，鼓掌。