青岛圣弥额尔天主教堂的历史（下篇）|大教堂|方济各|青岛市

1934年10月28日周日，举行新圣堂的祝圣典礼暨谢恩大礼弥撒，从早晨7时30分开始，到中午12时30分结束，由济南教区德籍主教杨恩赉（Cyrill Rudolph Jarre）讲道，烟台教区主教法籍罗汉光（Adéodat-Jean-Roch Wittner）主祭。2015年，由德国友人向青岛市档案馆捐赠了圣弥额尔天主教堂祝圣典礼的影像，“里面能看到维昌禄主教”。

维昌禄主教与初领圣体的孩子们

维昌禄主教在青岛除了正常的教务活动，（1922年）创建私立圣功女子小学，位于德县路十三号，（1930年）创建私立圣功女子中学，并邀请美国威斯康星州的方济各永爱修女会（Franciscan Sisters of Perpetual Adoration, FSPA）负责教学。

他于1941年10月3日逝于青岛，后葬于圣弥额尔天主教堂西侧的墓穴。圣功女中的第三任校长郭亦为曾撰写文章缅怀他，对他的评价是“虽然勇于任事，却不居功”。至今教堂西墙还立有维昌禄主教的墓碑，中文、拉丁文各一块。墓碑底座上镌刻有主教牧徽，和任职时间“1928-1941”。动荡年间，墓穴被打开，挖出遗体。据说遗体保存完好、栩栩如生，被放到马路上焚烧后，将骨灰弃之一空。

维昌禄主教碑

青島教區首任宗座代牧維公之墓

公諱昌祿，德國籍，一八八三年十二月十四日生，一九四一年十月三日卒，年五十有七。公天性沉毅，尚儀檢。一九零七年領受鐸品。來華後，任兗州大修院院長，迪啟後進，成績卓著。一九二八年榮擢青島教區代牧。一九三四年創建聖彌額爾大堂，宏濶壯麗，乃公一生精力所萃。公撫育教民，儼若善牧，領䆃屬佐，不啻明師，宗徒傳薪，教區慈父。爰栞方石，鎮茲聖域。

公厤一九四四年十二月十日立石

HIC

Dormit In Christo

Excellentia Dominus

Dr.Georg.Weig S.V.D. Primus Vicarius Apostolicus De Tsingtao.Qui Hanc Ecclesiam A Primis Episcopatus Sui Annis Miro Animi Vigore Exstruendam Navabat Eamque S.Michaeli Princpi Militiae Caelestis Dedicans, Die 28.X.1934 Sollemniter Consecravit.

Exstitit Vigilans Fidelium Pastor Animarum Juventutis Studiosae Assiduus Fautor Missionariorum Suorum Dux Prudens Providusque Pater.

Natus 14.XII.1883, Sacerdos Ordinatus 10.II.1907, Episcopus Consecratus 23.IX.1928, Piissime Obdormivit In Domino 3.X.1941.

R.I.P.

译文

葬於此處

安息主懷

永垂不朽

喬治·維格博士，聖言會會士，青島教區首位宗座代牧。

他在自己任職主教的前幾年，以非凡的精力修建了這座主教座堂，並將其獻於總領天神聖彌額爾，1934年10月28日舉行聖堂祝聖大禮。

他勤於牧靈，是人靈的善牧，求知青年的援助，本會英明的長上，明慎的慈父。

他生於1883年12月14日，1907年2月10日領受鐸品，1928年9月23日擢升牧職，1941年10月3日安息主懷。

息止安所

位于地下墓穴的水泥盖板。

Dᴿ. G. WEIG

PRIMUS EPISCOPUS

DE TSINGTAU.

青島教區

宗座代牧

喬治·維格博士

（維昌祿）

注：

1.Dr.是Doctor的缩写，即“博士学位”。当时英、德等学术氛围浓厚的国家，惯于将学位头衔置于姓名前。

2.DR.G，为Doctor Georg的缩写。

国籍主教墓碑

主教地下墓穴

老教堂十字架

主教吴伯禄的教服

在西墙的地上还设有两位国籍主教的地下墓穴（分为四格）和墓志铭，地上放有昔日钟楼顶端的十字架残骸。在动荡的十年期间，教堂十字架被锯下，埋于龙山路4号基督教堂地下，后被挖出，1982年按照原样重新制作。二楼的管风琴被砸烂，卸下的风琴管堆在昔日圣功女中的操场上。据经历过那场浩劫的老人回忆，当时教堂像个市场一样，无数人进进出出，墙壁上刷满了各种政治标语，从里面抄出的经书、祭衣等宗教用品堆在教堂前边的广场上烧了三天三夜，而教堂里的维昌禄主教墓也遭到破坏。目前，在青岛市博物馆还藏有一件拉丁弥撒祭衣（国家三级文物，名称是“天主教青岛教区主教吴伯禄的教服”），在青岛市博物馆藏有18本青岛天主堂印书局印刷的书籍。

曾经的西门

圣神修女院师生合影

圣神修女院师生合影

西院哺乳亭

中山路商城通风设备

教堂最初设计有3个门，除了开头所提到的浙江路15号正门（东门，通往教堂东院）、德县路12-2号后门（现为通车用），在浙江路28号圣神修女院（官方名称是“圣心修道院”，乃错误的名字）的门口正对，还有西门（这个门通往教堂西院），当初是为方便玛利亚方济各传教修会（Franciscan Missionaries of Mary, F.M.M.）的修女们由此门进入教堂参与弥撒。

建国后随着修女们的离去，圣神修女院也相继被多家单位占用（最后一任单位是“山东省海洋仪器仪表研究所”），西门彻底失去了作用，遂被封闭起来。现如今西院里面的草木郁郁葱葱，仿佛在诉说着那过去的岁月。西院里有一座仿制教堂形状的小房子（透过铁质栏杆可以看到），曾作为哺乳室使用，后闲置。另外，中山路商城通风设备也被安置在教堂西院内。

首次大修的东、西玫瑰花窗

动荡期后，天主教堂曾先后作为仓库和汽车修理厂，直到1980年底才重新恢复为宗教场所。据说开门之后，里面全是野鸽子，鸽子屎漫过脚踝。1980年11月起开始整修，1980年12月，教堂内部清理完毕，于12月25日凌晨，举行了复堂之后的第一台圣诞子时弥撒。1982年4月11日（适逢复活节）正式开放，并举行了隆重的复堂典礼和大礼弥撒。

这次是复堂后的第一次大修，一直到1982年4月11日复活节前夕方才完毕，共耗资35-40万元，修复明细如下：

重新安装钟楼顶的两枚十字架，重新绘制穹顶壁画“天主圣三”，恢复华盖上的拉丁格言和盖顶内侧的各种图案，修复了穹顶下方廊柱上金色的平面绘画和立体浮雕，恢复了主教宝座，重新安置了四个小祭台和祭台上方的4幅圣像：耶稣圣心、法蒂玛圣母、大圣若瑟、圣女小德肋撒，重新制作了7盏大吊灯，以及“天主十诫”的横匾，还有教堂玻璃，其中除了三组玫瑰花窗使用三种单色玻璃（白、红、蓝）拼成，其它均为普通的透明玻璃。

一九九九之前的天主教堂东院

复堂后的天主十诫横匾

第二次大修的东、西玫瑰花窗

第二次大修后的唱经楼

1998年10月，市政府决定将天主教堂作为旅游涉外景点全面开放（为全国为数不多的收费教堂）。1999年3月1日，开始进行教堂维修和周边环境整治，这是第二次大修，耗资100万元。修复明细如下：

将教堂院内的土路全部铺装地砖，并种植园艺林木。更换院内的露德圣母像，将小祭台上的4幅圣像替换为6幅重绘的壁画，增加了6座石膏胎像，更换了“天主十诫”巨幅横匾，更换了大祭台（实木），更换了主教宝座和读经台，将教堂玻璃更换为彩色玻璃，在唱经楼的玫瑰花窗两侧加增2幅壁画，加装一块LED显示屏（之前是用黑板），重新翻修了厕所。

最初的圣女小德肋撒圣像

最初的耶稣圣心小祭台

目前在教堂内所看到的悬挂在东西两面墙上的圣像画，其实至少换过三次了。最初是1934年建堂时，如今所能找到的，有两张。一张是圣女小德肋撒（St. Terese of Licieux）的圣像。曾经放置在教堂东耳堂的小祭台上方，对应这位圣女的遗言“我死了以后，将要撒下玫瑰花的雨。我到了天堂，一定要为世界上的人服务。”下方为当时青岛的标志性建筑：中间为圣弥额尔天主教堂；左侧为：小青岛、中国接收胶澳纪念亭（已殁）、天后宫、胶澳帝国法院、胶澳总督府、海滨公园；右侧为：栈桥、德国军舰、旧胶澳火车站、胶澳警察署、团岛。

这其中还有一个典故：据说维昌禄主教因建堂所募集的巨额资金被扣留在德国本土而忧虑万分，遂在起居室悬挂圣女小德肋撒圣像，日夜祈求圣女转祷，解决眼下的困境。忽然有一天收到了从美国汇来的一笔匿名巨款，再加上青岛本地的奉献，勉强达到建堂的费用。委托设计师毕娄哈对图纸进行修改，比原设计方案缩减了大约1/3，建成了如今的大教堂。还有一张是位于西耳堂的耶稣圣心圣像。

第二次更换的圣女小德肋撒小祭台

第二次更换的圣若瑟小祭台

第二次更换的法蒂玛圣母像

第二次更换的圣若瑟像

第二次是1980年复堂前夕，请人赶制的，目前能发现的共有四幅，分别是圣女小德肋撒像（存放于圣所后面）、法蒂玛圣母像和2张大圣若瑟像（存放于仓库）。

第三次就是1999年3月1日起，由市政府拨款100万元，再次对教堂进行整修。这其中就有现今所能看到的6幅圣像壁画，

东墙从左至右分别是：

少年耶稣像、圣女小德肋撒像、耶稣降生像；

西墙从左至右分别是：

耶稣给门徒濯足像、耶稣圣心像、圣母怜子像。

并且，更换了彩绘玻璃（共200平方米）、大型石膏胎像6座（分别是法蒂玛圣母祭台圣像、大圣若瑟祭台圣像，甬道西侧的基督受洗像、圣母怜子像，甬道东侧的圣方济各像、圣安多尼像），以及还有一处悬挂在正门后方的《天主十诫》巨幅横匾。

曾经的圣母山

1999年3月起的这次维修，还将原先位于东厢房（现为圣物组）的露德圣母像，移动了东院的前庭位置。原先的圣母像位于华盖下面，两边有对联：“斋戒·补赎·玫瑰经，克己·赎罪·求和平”。如今的露德圣母汉白玉圣像，是由中央美术学院制作的。可惜随着岁月的消逝，圣母像上已布满裂痕。

博兰斯勒老钢琴

在东墙小祭台拐角位置，放置有一架老三角钢琴，品牌为Blüthner博兰斯勒，生产地是Leipzig（德国莱比锡），现已不再使用。

下面再介绍一下天主教堂如今的新管风琴和新彩绘玻璃。

管风琴奠基牌

管风琴上的七芒星

2007年，在比利时琴师左汉（Johan Famaey）的牵线下，教区集资人民币1090万元（含关税）从德国乐博公司（Jäger & Brommer）重新购入，总共有2666个金属管，最高哨管近5米。2008年5月，由李明述主教为管风琴举行祝圣典礼，取名为天籁Teana。这架管风琴的明显特征，是在正面装有一枚七芒星，代表“晨星”，可以转动并发出哨声。

在这里稍微介绍一下，青岛目前一共有三架管风琴，都是出自一个厂家（德国乐博），按照安装顺序，分别是：圣弥额尔天主教堂、江苏路基督教堂、青岛大剧院。其中，圣弥额尔天主教堂是最先安装的，也是德国乐博最满意的作品之一；青岛大剧院的管风琴造价最昂贵，据说能模仿海浪的声音；而据行业人士透露，江苏路基督教堂的管风琴是德国乐博转包出去的，并非原装琴。

老彩绘玻璃

天主教堂建堂时的彩绘玻璃图案较简单，没有传统欧洲教堂复杂的图案设计，个人分析或许是因为当年建造费用的不足，导致原先的多个方案被砍，或许彩绘玻璃也是其中之一（如今在东、西更衣所和昔日的洗礼小堂还保存有数扇老玻璃）。1999年3月起，教堂更换了动乱时期被破坏的彩绘玻璃，但图案较为简单，工艺也实属一般。

玫瑰花窗：圣神白鸽

玫瑰花窗：创世之手

玫瑰花窗：天主羔羊

彩绘玻璃：圣烛、护守天使

彩绘玻璃：三大总领天使

彩绘玻璃：弹奏乐器的天使

如今的彩绘玻璃是2012年，教区花费约100万元，从上海的生产厂家专门定制的，总共119块。

其中有代表性的，首先是正门上方、位于唱经楼的“圣神白鸽”玫瑰花窗，环绕的七瓣为“七件圣事”，以及正门两侧的“圣烛”（Candlemas）。

教堂中央甬道的东西两侧墙壁，上下两层分别是“十二宗徒”及“创世六天”。

祭台上，位于穹顶壁画下方的是“旧约五大先知”以及祭台后方的“旧约十大小先知”。

在十字交叉区域，西侧的玫瑰花窗是“创世之手”，下方为教会的五位圣人：圣斯德望(St. Stephen)、圣大额我略(St. Gregory the Great)、圣本笃(St. Benedict of Nursia)、圣伯尔纳铎(St. Bernard of Clairvaux)、圣福若瑟(St. Joseph Freinademetz)；

东侧的玫瑰花窗是“天主羔羊”，下方为五位圣人：圣安当（St. Antony the Great）、圣大巴西略（St. Basil the Great）、圣方济各（St. Francis of Assisi）、圣女小德肋撒（St. Terese of Licieux）、圣十字若望（St. John of the Cross）。

位于东钟楼下方，三层阁楼东侧是圣辣法额尔总领天使（St. Raphael the Archangel）保护多俾亚、吹奏号角的天使；

二层唱经楼东侧是圣弥额尔总领天使（St. Michael the Archangel）战胜撒殚、弹奏竖琴的天使。

位于西钟楼下方，三层阁楼的西侧是圣嘉俾额尔天使（St. Gabriel the Archangel）向圣母玛利亚报喜、弹奏鲁特琴的天使；

二层唱经楼西侧是护守天使（The Guardian Angels）、吹奏排箫的天使。

2011年11月23日起，历时半年，进行大修，耗资1000万，更换钟楼红瓦，将钟楼的四口大钟加装进口电机（以前是人力敲钟）。

2023年7月12日，教区又耗资数万元采购了3台波束形成定向扩声音箱，使教堂内的传音效果更加清晰。并更换了新唱经台。