想要一次拿下，最重要的就是目标明确，规划清晰！像个无头苍蝇似的随便学的话，很难达到事半功倍的效果！

⏰备考规划

前期重点是进入状态，每天安排固定任务，学2-3小时（偶尔偷个懒）；期间争取二刷实务教材，看完《武峰十二天突破英汉翻译》；

过完武峰十二天开始凝心聚力，刷完实务真题；翻译技巧只有入门级别的话肯定不够，孟祝翻译课也要刷两遍，哪部分薄弱就重点复习；

给自己留够时间能刷完综合真题；接着三刷实务教材，整理完笔记；二刷实务真题，然后仔细看完整理完《政府工作报告》

综合

✅题型总结起来就是词汇辨析、语法改错、阅读与完型，重点在于词汇语法以及阅读，所以建议大家多记单词，特别是单词辨析

✅背完专四背专八，还有刘毅10000（挺多真题词都能在这本书找到），时间充足还可以背gre，背新单词+按照记忆曲线复习旧单词

✅多记背一些热点词汇表达（像是卢敏热词和中国日报热词），实务也喜欢考热点；语法和阅读建议看看专四语法，考前练一练阅读速度

实务

✅首先推荐政府工作报告，选择双语的；欧美外刊是CATTI考试英译汉的主要题源，而汉译英则大多考政经类材料

✅对于热词：推荐中国日报热词和卢敏热词，按照政治、经济、文化等不同模块类型将这些专业术语整理好

✅练习时主要熟悉不同类型文本的翻译特点，积累同一意思的不同表达；还要注意的是，在平常练习里熟练运用纸质词典

资料

APP：不背单词

单词：刘毅10000、《如鱼得水记单词专八词汇》

语法：《专四语法与词汇1000题》（华研）

实务：武峰《12天突破英汉翻译》、孟祝翻译课

政府工作报告、外刊、真题