澳大利亚“东亚论坛”网站12月25日文章,原题:中国和印度步入和解之路,重建信任 进入21世纪,中印关系经历了从加深了解到紧张加剧再到恢复正常的过程。2010年前后,中印关系在经历数十年的稳定后转向恶化。有争议的边界、国际政治等因素的作用,加剧了两国的紧张局势。
关系紧张之际,中印对彼此的政策表示担忧。新德里将中国投资数十亿美元的中巴经济走廊和中国对瓜达尔港的管理视为与巴基斯坦联手对付印度。而中国对印度与美国、日本、澳大利亚以及其他西方国家的亲密关系持怀疑态度。在印中矛盾加剧的背景下,“四方安全对话”重新抬头。印度与美国签订的相关国防协议也令中国担忧。
不过,经济压力促成中印重新接触。印度禁止中国投资和技术进入,对本国经济增长产生负面影响。印度2024年的年度经济调查报告显示,该国需要吸引来自中国的投资,这促使印度商界推动莫迪政府与中国和解。
随着时间的推移,印度对共建“一带一路”倡议的担忧逐渐减弱。虽然印方没有加入共建“一带一路”倡议,但受益于中国倡议成立的亚洲基础设施投资银行。此外,印度的“印度制造”计划和工业化进程未能得到欧美支持。总之,印方清楚地认识到,要想谋求大国地位,就必须与北京合作,这也是印方迫切希望中印和解的原因。(作者古拉姆·阿里,乔恒译)
《印度快报》12月25日文章,原题:调整,而非重启——印中关系解冻,贸易战胜对抗 随着2024年临近结束,中印实控线附近的局势似乎恢复了正常,两国军队的脱离接触进程迅速而顺利。印中双方抓住时机,在贸易需求和安全需要之间取得平衡——进行调整,但不是重启。简而言之,贸易战胜了对抗。
中国可能在军事上获得成果,新德里则展示了其外交能力、追求和成熟。两国的协议考虑到照顾彼此的利益,都希望摆脱长达数年的地缘政治和经济泥潭。总之,若互为对手,两国都得不偿失。(作者P·斯托布丹,乔恒译)